All legislation

قرار Decision No. 1086 26/12/2006

Unofficial English title

Payment in installments of retirement deductions in accordance with Law No. 524 dated 6/6/1996

Official title, in Arabic تقسيط المحسومات التقاعدية وفقا للقانون رقم 524 تاريخ 6/6/1996

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 1086 of 26 Dec 2006. Published in Official Gazette issue 1 of 4 Jan 2007. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قرار · Decision
Number
1086
Date
26/12/2006
Official Gazette
Issue 1, 04/01/2007, p. 44-45
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قرار رقم 1086 تاريخ 26/12/2006
Source
Lebanese University

إن وزير المالية،

بناء على المرسوم رقم 14953 تاريخ 19/7/2005 (تأليف الحكومة)،

بناء على القانون رقم 524 تاريخ 6/6/1996،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 41/2006 ـ 2007) تاريخ 21/11/2006،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

تطبق الأصول الآتية على تقسيط المحسومات التقاعدية المتوجبة من جراء ضم الخدمات وفقا لأحكام القانون رقم 524 تاريخ 6/6/1996.

1 ـ على الموظف أن يبادر خلال ثلاثة أشهر من تاريخ تبلغه موافقة وزارة المالية على ضم خدماته، إلى رد قيمة تعويض الصرف المقبوض أو المترتب له عن هذه الخدمات إلى الخزينة، ومن ثم إلى تقديم طلب تقسيط المحسومات التقاعدية المتوجبة عن هذه الخدمات إلى مديرية الصرفيات مضافا إليها الفوائد التي ستترتب عليها خلال فترة التقسيط بمعدل 12% سنويا.

يجب ألا تقل قيمة القسط الشهري للموظف عن ثلث راتبه الأساسي غير الصافي وذلك انسجاما مع أحكام المادة التاسعة من القانون رقم 717/98 التي ترعى ضم الخدمات السابقة.

2 ـ تحسم الأقساط الشهرية من راتب صاحب العلاقة الذي يتقاضاه خلال وجوده في الخدمة، أما إذا انتهت خدماته لبلوغه السن القانونية أو لأي سبب آخر فيصبح ما تبقى من أقساط مترتبا دفعه واحدة من تعويض صرفه. أما إذا اختار المعاش التقاعدي فيستمر في دفع الأقساط المتوجبة عليه كما لو كان موظفا.

المادة 2

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به فور صدوره.

26 كانون الأول 2006 وزير المالية جهاد أزعور

Related

More from the same year.

2006