Abolition of the courts of first instance in Rashaya and Akkar and establishment of magistrate courts in Rashaya, Mashghara and Halba

مادة 1: الغاء محكمتي عكار وراشيا البدائيتين وايداع القضاة والمعاونين الذين تتألف منهم هاتان المحكمتان تحت تصرف مديرية العدلية التي تنظر فيما بعد في تعيينهم في وظائف مناسبة Article premier: Les Tribunaux de 1re Instance de Akkar et de Rachaya sont supprimes. Les magistrats et auxiliaires de justice composant ces juridictions sont remis a la disposition de la Direction de la Justice, qui leur donnera une af- fectation ulterieure.

انشئت في راشيا محكمة صلحية ذات صلاحية واسعة تقضي بدعاوى قضاء راشيا. إن قضاء راشيا تابع لدائرة اختصاص محكمة زحلة - معلقة البدائية. Article 2: Il est institue a Rachaya une justice de Paix a compe- tence etendue qui aura juricition sur le caza de ce nom. Le caza de Rachaya est rattache au ressort du Tribunal de 1re Instance de Zahle Mallaka.

Article 3: Il est institue a Machgara une justice de Paix a compe- tence etendue qui aura juridiction sur les Mudiriets de Machgara et de Jib-jenin.

Article 4: Il est institue a Halba une Justice de Paix a competence etendue qui aura juridiction sur le caza de Akkar. Ce caza est rattache au ressort du Tibunal de 1re Instance de Tripoli.

Article 5: Les Juges de Paix de Rachaya, Machgara et Akkar joui- ront, de toutes les attributions accordees aux Juges de Paix a competence etendue par l'arrete No 763 precite.

مادة 6: على سكرتير الحكومة العام ومدير العدلية تنفيذ مآل هذا الامر الاداري كل في ما اختص به Article 6: Le Secretaire General et le Directeur de la Justice, sont charges, chacun en ce qui le concerne, de l'execu- tion de la presente decision,