Amendment of Basic Decision No. 9286 dated 9/3/2006 concerning the scientific, technical and ethical qualifications required to perform certain functions in the banking and financial sectors

Official title, in Arabic تعديل القرار الأساسي رقم 9286 تاريخ 9/3/2006 المتعلق بالمؤهلات العلمية والتقنية والأدبية الواجب توفرها لمزاولة بعض المهام في القطاعين المصرفي والمالي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Interim decision No. 12631 of 10 Aug 2017. Published in Official Gazette issue 38 of 24 Aug 2017. Articles: 8. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار وسيط · Interim decision
Number: 12631
Date: 10/08/2017
Official Gazette: Issue 38, 24/08/2017, p. 3047-3049
Status: No repeal recorded
Amends: قرار اساسي رقم 9286 تاريخ 09/03/2006 (Art. 9 and the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 8
Cite as: قرار وسيط رقم 12631 تاريخ 10/08/2017
Source: Lebanese University

إن حاكم مصرف لبنان،

بناء على قانون النقد والتسليف ولا سيما المواد 70، 174 و182 منه،

وبناء على القرار الاساسي رقم 9286 تاريخ 9/3/2006 وتعديلاته المتعلق بالمؤهلات العلمية والتقنية والأدبية الواجب توفرها لمزاولة بعض المهام في القطاعين المصرفي والمالي،

وبناء على قرار المجلس المركزي لمصرف لبنان المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ 9/8/2017،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

يلغى عنوان القرار الاساسي رقم 9286 تاريخ 9/3/2006 ويستبدل بما يلي: «المؤهلات العلمية والمهنية والادبية»

المادة 2

يلغى نص تعريف «المؤسسة» الوارد في المادة الاولى من القرار الاساسي رقم 9286 تاريخ 9/3/2006 ويستبدل بالنص التالي:

««المؤسسة»: أي مصرف أو مؤسسة مالية أو شخص خاضع لأحكام المادتين 183 و184 من قانون النقد والتسليف «كونتوار تسليف».»

المادة 3

يلغى نص تعريف «شخص تحت الإشراف» الوارد في المادة الاولى من القرار الاساسي رقم 9286 تاريخ 9/3/2006 ويستبدل بالنص التالي:

««شخص تحت الإشراف»: هو كل شخص غير حائز على المؤهلات المفروضة في «الشخص المكلف» ويمارس إحدى «المهام المنظمة.»».

المادة 4

يلغى نص البند (2) من «المقطع أولا» من المادة الخامسة من القرار الاساسي رقم 9286 تاريخ 9/3/2006 ويستبدل بالنص التالي:

2" - الاشخاص الذين يتمتعون بخبرة عملية في أي من القطاعين المصرفي والمالي لا تقل عدد سنواتها عن عشرين سنة دون انقطاع لغاية تاريخ 16/8/2016 على ان يكون الشخص المكلف امضى السنوات الثماني الاخيرة منها في المهام ذاتها.»

المادة 5

يلغى نص المادة التاسعة من القرار الاساسي رقم 9286 تاريخ 9/3/2006 ويستبدل بالنص التالي:

«على كل «مؤسسة» أن تقوم بما يلزم بغية حصول أي شخص خاضع لشروط هذا القرار على المؤهلات والشروط المطلوبة لمزاولة «مهام منظّمة» وذلك ضمن المهل المحددة في «جدول المهل» المرفق بهذا القرار على ان تقوم ال «مؤسسة»، سنويا، باخضاع الموظفين للامتحانات المطلوبة بنسبة لا تقل عن 20÷ من كل شهادة.

يمنح الشخص الذي يتولى احدى «المهام المنظمة» مهلة اقصاها ثلاث سنوات من تاريخ مزاولة هذه المهمة للحصول على المؤهلات والشروط المطلوبة

لمزاولتها.»

المادة 6

يلغى نص كل من «جدول المهل» و«لائحة المهام المنظمة» المرفقين بالقرار الاساسي رقم 9286 تاريخ 9/3/2006 ويستبدل كل منهما بالنص الجديد المرفق بهذا القرار.

المادة 7

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية.

المادة 8

يعمل بهذا القرار فور صدوره.

بيروت في 10 آب 2017 حاكم مصرف لبنان رياض توفيق سلامه