تعميم Circular No. 1186 12/04/2018
Unofficial English title
Determining the period of exemption of housing cooperative associations from the built property tax on the units occupied by their members before ownership is transferred to them
Official title, in Arabic تحديد مدة إعفاء الجمعيات التعاونية الإسكانية من ضريبة الأملاك المبنية عن الوحدات التي يشغلها أعضاؤها قبل نقل الملكية اليهم.
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Circular No. 1186 of 12 Apr 2018. Published in Official Gazette issue 20 of 26 Apr 2018. No repeal recorded in our sources.
- Type
- تعميم · Circular
- Number
- 1186
- Date
- 12/04/2018
- Official Gazette
- Issue 20, 26/04/2018, p. 2842-2843
- Status
- No repeal recorded
- Cite as
- تعميم رقم 1186 تاريخ 12/04/2018
- Source
- Lebanese University
حيث ان البند «د» من المادة 58 من قانون الجمعيات التعاونية المنفذ بالمرسوم رقم 17199 تاريخ 18/8/1964 قد نص على إعفاء الجمعيات التعاونية من ضريبة الأملاك المبنية عن الأبنية التي تملكها التعاونية وتشغلها على سبيل تأمين المصالح المرتبطة ارتباطا وثيقا بغاياتها ونشاطاتها...،
وحيث أن البند (و) من هذه المادة قد نص على إفادة أعضاء الجمعيات التعاونية الإسكانية واتحاداتها من الإعفاءات المنصوص عليها في المادة 9 الجديدة من قانون الإسكان رقم 58/65 المعدل بالقانون رقم 31/73 على جميع المعاملات والعمليات والأشغال التي تجريها الجمعيات التعاونية الإسكانية لمصلحة أعضائها او عندما تنقل ملكية الوحدات السكنية على أسماء المنتسبين منهم الذين هم من فئتي أصحاب الدخل المحدود او المتوسط،
وحيث ان الفقرة «1» من المادة 9 الجديدة من قانون الإسكان رقم 58/65 المعدل بالقانون رقم 31/73 قد نصت على أن:
يعفى الشاري من:
- رسوم الفراغ والتأمين وفك التأمين المتعلقة بالمسكن الذي يشتريه.
- رسم الطابع المتوجب على العقود والمستندات المنظمة بمناسبة مشترى المسكن وتسجيله في الدوائر العقارية.
- ضريبة الاراضي وضريبة الاملاك المبنية عن المسكن المذكور وذلك مدة عشر سنوات من تاريخ شرائه المسكن".
وحيث أن بعض الجمعيات التعاونية الإسكانية تقوم بإنجاز أبنية سكنية لصالح المنتسبين اليها، وتسمح لهم بإشغالها قبل نفاذ الكمية إليهم،
وحيث أنه صدر عن ديوان المحاسبة رأي إستشاري رقم 103/2000 تاريخ 30/8/2000 نص على وجوب إعفاء الجمعيات التعاونية الإسكانية من ضريبة الأملاك المبنية عن الأقسام التي يشغلها الأعضاء قبل نقل الملكية، على أن تطبق المادة 9 من قانون الإسكان على المشتري عند نقل الملكية"،
وحيث أن المدة بين تاريخ إشغال المستفيدين من الجمعيات التعاونية الإسكانية وتاريخ نقل الملكية على أسمهم، قد تمتد لعدة سنوات طالما يمكن الإنتفاع بهذه الوحدات تمتعاً، تستفيد خلالها الجمعيات التعاونية الإسكانية من الإعفاء من ضريبة الأملاك المبنية عن هذا الإشغال، ليعود ويستفيد أعضاء هذه الجمعيات من إعفاء من هذه الضريبة عن الإشغال نفسه لمدة عشر سنوات أخرى بعد نقل الملكية إليهم، مما يشجعهم على تأخير نقل الملكية إلى سمائهم، وتفويت ايرادات محقة لصالح الخزينة.
وحيث انه صدر عن ديوان المحاسبة رأي إستشاري رقم 42/2017 تاريخ 25/10/2017 خلص على تحديد مدة إعفاء الجمعيات التعاونية الإسكانية من ضريبة الأملاك المبنية بسنة واحدة كحد أقصى من تاريخ الإشغال من قبل أعضاء هذه الجمعيات المستفيدين إذا ثبت أنهم يقومون فعلاً بإشغال البناء،
لذلك،
يُطلب الى الوحدات المالية المختصة بضريبة الأملاك المبنية، إعتماد مدة إعفاء الجمعيات التعاونية الإسكانية من ضريبة الأملاك المبنية بسنة واحدة كحد أقصى من تاريخ الإشغال، وذلك عن الوحدات التي ثبت إشغالها من قبل أعضاء هذه الجمعيات المستفيدين قبل نقل الملكية إليهم، علي أن يُعفى هؤلاء المستفيدين من هذه الضريبة لمدة عشر سنوات من تاريخ نقل الملكية إليهم طالما استمر اشغالهم لهذه الوحدات.
Related
More from the same year.
- تعميم رقم 15 تاريخ 18/04/2018 تعميم الى جميع المؤسسات العامة والصناديق والهيئات من اشخاص القانون العام والهيئات العامة التي تستفيد من مساهمات مالية تلحظ في الموازنة العامة للدولة
- تعميم رقم 17 تاريخ 24/04/2018 تعميم الى جميع الإدارات العامة والمؤسسات العامة في النطاق الإداري لمدينة بيروت بشأن التعاون مع مشروع فرز النفايات الورق والكرتون من المصدر
- تعميم تاريخ 26/04/2018 تعميم الى كافة هيئات الضمان العاملة في لبنان
- تعميم رقم 3 تاريخ 27/04/2018 حماية شبكة الهاتف الثابت من القرصنة
- تعميم رقم 1657 تاريخ 21/05/2018 الرسم السنوي المقطوع على المكلفين الذين لم يزاولوا العمل فعلياً
- تعميم رقم 28 تاريخ 28/05/2018 تعديل التعميم رقم 21/م/2016 تاريخ 3/9/2016 المتعلق بوقف العمل مؤقتاً ببعض مضامين ومحاور المناهج الصادرة سابقاً بموجب تعاميم صادرة عن وزير التربية والتعليم العالي.