Determining the actual value in Lebanese pounds of salaries and wages owed by employers to their employees wholly or partly in US dollars or any other foreign currency

Official title, in Arabic تحديد القيمة الفعلية بالليرة اللبنانية للرواتب والأجور التي تستحق على أرباب العمل لصالح العاملين لديهم كليا أو جزئيا بالدولار الأميركي أو بأي عملة أجنبية أخرى

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 3 of 9 Jan 2023. Published in Official Gazette issue 2 of 12 Jan 2023. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 3
Date: 09/01/2023
Official Gazette: Issue 2, 12/01/2023, p. 70-71
Status: No repeal recorded
Amends: قرار رقم 687 تاريخ 23/11/2022 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار رقم 3 تاريخ 09/01/2023
Source: Lebanese University

إن وزير الـمالية وحاكم مصرف لبنان،

بناء على الـمرسوم رقم 8376 تاريخ 10/9/2021 (تشكيل الحكومة(،

بناء على قانون النقد والتسليف،

بناء على القانون النافذ حكما رقـــم 10 تـــاريــــخ 15/11/2022 )قانون الـموازنة العامة للعام 2022) لا سيما الـمادة 35 منه،

بناء على القرار 687/1 تاريخ 23/11/2022،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

يُحدد هذا القرار القيمة الفعلية بالليرة اللبنانية للرواتب والأجور التي تستحق على أرباب العمل لصالح العاملين لديهم كليا أو جزئيا بالدولار الأميركي أو بأي عملة أجنبية أخرى اعتبارا من تاريخ نشر الـموازنة العامة للعام 2022.

المادة 2

تحدد القيمة الفعلية بالليرة اللبنانية للرواتب والأجور الـمشار إليها في الـمادة الأولى من هذا القرار كما يلي:

ــ في حال كانت الرواتب والأجور مدفوعة نقدا: على أساس سعر /15000/ ل.ل. للدولار الأميركي الواحد.

ــ فـي حـال كـانـت الـرواتـب والأجور مدفوعة بموجب شيك أو تحويل مصرفي داخل لبنان: على أساس /8000/ ل.ل. للدولار الأميركي الواحد عن الجزء من الأجر الشهري الذي لا يزيد عن /3000/ دولار أميركي و/1507,5/ ل.ل. للدولار الأميركي الواحد عن الزيادة عن مبلغ /3000/ دولار أميركي.

المادة 3

في حال كانت الرواتب والأجور مدفوعة بعملة أجنبية من غير الدولار الأميركي، يتم تحويل تلك العملة الى الدولار الأميركي وفقا لـمتوسط سعر التحويل بين العملات الأجنبية مقابل الدولار الأميركي، ومن ثم تُحول تلك الرواتب والأجور الى الليرة اللبنانية وفقا لأحكام الـمادة الثانية من هذا القرار.

المادة 4

يـلـغـى القـرار 687/1 تـاريــخ 23/11/2022.

المادة 5

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية وعلى موقع وزارة الـمالية الإلكتروني ويعمل به فور نشره.

9 كانون الثاني 2023 وزير الـمالية يوسف الخليل