Specifying the details of application of Article 2 of Decree No. 7281 dated 25/1/2002 concerning the concept of farmers' activities with regard to irrigation works

Official title, in Arabic تحديد دقائق تطبيق الـمادة 2 من الـمرسوم رقم 7281 تاريخ 25/1/2002 الـمتعلق بمفهوم أعمال الـمزارعين لجهة أعمال الري.

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 173 of 11 Mar 2024. Published in Official Gazette issue 12 of 21 Mar 2024. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 173
Date: 11/03/2024
Official Gazette: Issue 12, 21/03/2024, p. 639-640
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قرار رقم 173 تاريخ 11/03/2024
Source: Lebanese University

إن وزير الـمالية،

بناء على الـمرسوم رقم 8376 تاريخ 10 أيلول 2021 (تشكيل الحكومة(،

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 14/21/2001 وتعديلاته (قانون الضريبية على القيمة الـمضافة) لا سيما البند 11 من الــمادة 16 منه،

بناء على الـمرسوم رقم 7281 تاريخ 25/1/2002 الـمتعلق بمفهوم أعمال الـمزارعين بالنسبة لتسليم محاصيلهم الزراعية،

بناء على الـمذكرة رقم 2258/ص1 تاريخ 20/7/2020 (تكليف مدير عام الشؤون العقارية السيد جورج الـمعراوي بمهام مدير الـمالية العام بالتكليف(،

بناء على اقتراح مدير الـمالية العام،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 205/2022ــ2023 تاريخ 5/9/2023)،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

يحدد هذا القرار دقائق تطبيق الـمـادة 2 مـن الـمـرسـوم رقــم 7281 تـــاريــــخ 25/1/2002 الـمتعلق بمفهوم أعمال الـمزارعين بالنسبة لتسليم محاصيلهم الزراعية بالنسبة لأعمال الري.

المادة 2

تعتبر عمليات تسليم الـمياه التي تجريها الجهات الرسمية والعائدة للزراعة فقط، معفاة من الضريبة على القيمة الـمضافة.

المادة 3

على الدولة والبلديات وسائر أشخاص الحق العام التي تقوم بتسليم الـمياه للأراضي الزراعية لأغراض الري، أن توضح في الفواتير الصادرة عنها أن وجهة الاستعمال هي ري الأراضي الزراعية.

المادة 4

في حال تبين للجهات الرسمية الـمذكورة في الـمادة الثالثة إساءة استعمال الـمياه، لغير خدمة ري الأراضي الزراعية، يتوجب عليها إخضاع قيمة البدلات الـمتوجبة عن هذه الخدمة للضريبة على القيمة الـمضافة مع فرض الغرامات اللازمة.

المادة 5

تُطبق على الـمستفيد من اشتراك الـمياه لخدمة ري الأراضي الزراعية في حـال اسـتـغـلال هذا الاشتراك لغير الأراضي الزراعية، النصوص الضريبية الـمتعلقة بالـمكلفين الـمكتومين.

المادة 6

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية وعلى الـموقع الإلكتروني لوزارة الـمالية، ويعمل به فور نشره.

11 آذار 2024 وزير الـمالية يوسف الخليل