يرخص استثنائيا لشركة ترانسموغ انك ش .م.ل. باقامة واستثمار محطة ارضية خصوصية من نوع V-SAT واستعمالها لتوزيع خدمات الانترنت في لبنان على سطح مكاتبها الكائنة في بيروت الحمراء- والعقار 2217/رأس بيروت

مادة 1: يرخص استثنائيا لشركة ترانسموغ إنك ش .م.ل. باقامة واستثمار محطة ارضية خصوصية من نوع V-SAT تركب على سطح مكاتبها الكائنة في بيروت­ الحمراء­ العقار الرقم 2217/راس بيروت تربطها بمكاتب عميلها في الولايات المتحدة الاميركية وتستعمل لتوزيع خدمات الانترنت في لبنان فقط. لا يحق للشركة بالمطلق استعمال المحطة لبيع اية خدمة تؤمنها الوزارة كما لا يحق لها تعديل وجهة الاستعمال هذه الا بعد موافقة وزارة الاتصالات الخطية.

مادة 2: تعطى الشركة من اجل تأمين خدماتها, بعد موافقة وزارة الاتصالات: 1­ حق الترابط والمرور: باستخدام الشبكة العائدة للوزارة بغية ربط محطات الشركة بعضها ببعض وربط المشتركين بشبكتها, ويتم ذلك بمنح ترخيص هذه الشركة بالتواجد في الاملاك التابعة للوزارة. 2­ حق الترابط بواسطة الشبكة الدولية العائدة للوزارة. 3­ حق الاتصال المباشر بالسواتل الصناعية بواسطة محطات ارضية من نوع (V-SAT) في جميع المناطق والمحافظات ولمدة ثلاثة اشهر تجدد تلقائيا شهرا فشهرا الى ان تؤمن وزارة الاتصالات في نهايتها هذه الخدمة, ويمنع تجديد هذا الترخيص عندما تنشىء وزارة الاتصالات شبكة خاصة بها لنقل وتبادل المعلومات. 4­ يعطى لهذه الشركة حق بناء شبكة هرتزية لتأمين الوصول بين مشتركيها ومحطات الشركة وتتولى وزارة الاتصالات, بالتنسيق مع الشركة, تحديد الحزمات الهرتزية التي تستعملها الشركة لتأمين الخدمة, ضمن المخطط العام لتوزيع الترددات وبشكل لا يؤدي الى اي تشويش على المحطات المرخص لها سابقا من قبل الوزارة.

مادة 3: التزامات الشركة: 1­ عدم نقل المعلومات التي تمس بالانتظام العام والآداب العامة وجميع المعلومات المتعلقة بسلامة البلاد والدفاع الوطني وشؤون الغير والحياة الخصوصية. 2­ لا يحق للشركة بيع اي خدمة للغير تقدمها الوزارة من هاتف (Voice) فاكس (Fax) نقل البرامج المصورة (Video conferencing) او غيرها. 3­ تقدم الشركة الى المديرية العامة للاستثمار والصيانة في وزارة الاتصالات جميع المستندات الفنية المتعلقة بالشبكة العائدة لها. 4­ تقدم الشركة خدماتها وضمن الامكانيات الفنية المتوفرة الى جميع المؤسسات التجارية المرخصة العاملة في لبنان دون تفرقة.

مادة 4: تقيم الشركة الشبكة وتديرها وتستثمرها وتصوتها على نفقتها ومسؤوليتها, ولا يترتب على الدولة او وزارة الاتصالات اية مسؤولية او عبء مالي من جراء ذلك.

مادة 5: تستوفي وزارة الاتصالات من الشركة لقاء هذا الترخيص نسبة اربعين بالمائة من مجموع فواتير القبض الصادرة عن الشركة لمشتركيها, ولا يحسم من هذه الفواتير اي مبالغ لقاء الاشغال او التجهيزات او الخدمات التي تقدمها الشركة, بالاضافة الى مبلغ مقطوع قدره مئتا مليون ليرة سنويا يدفع لقاء استخدام الحزمات الهرتزية عند استعمالها وفق احكام المادة الثالثة من هذا المرسوم. تدفع الشركة نسبة الى 40% من فواتير المشتركين خلال شهر من تاريخ اصدارها, وتدفع الشركة غرامة تأخير نسبتها 3% عن كل شهر تأخير. وتدفع الشركة المبلغ المقظوع وقدره مئتا مليون ل.ل. سلفا عند البدء بتشغيل شبكة الخدمات الهرتزية, ويدفع سنويا بعد ذلك.

مادة 6: تتعهد الشركة باعطاء كل مشترك في شبكتها رقم حساب خاص به وتقديم كشف الى الوزارة, بفواتير المشتركين خلال شهر من تاريخ تحديد رقم الحساب والمبلغ المستوفي من كل مشترك. يمكن للوزارة تكليف مراقبين من وزارتي الاتصالات والمالية بالكشف على مكتب الشركة وحسابات المشتركين للتحقق من صحة البيانات المالية, وعند ظهور اي تلاعب او غش يحق للوزارة تطبيق احكام المادة 243 من المرسوم الاشتراعي 126/59 المعدلة القاضية بالغاء الترخيص المعطى للشركة من دون اي تعويض . كما يحق للوزارة الغاء هذا الترخيص من دون اي تعويض في جميع الحالات المحددة في المادة 243 المذكورة.

مادة 7: على كل شركة ان تقدم الى المديرية العامة للاستثمار وصيانة المواصلات السلكيه واللاسلكية جميع المستندات الفنية والاقتصادية والمالية المتعلقة بالشبكة قبل انشائها, وان تلتزم بالنماذج والخرائط المقترنة التي تعدها المديرية العامة المذكورة او توافق عليها. وعلى الشركة ان تلتزم في بناء واستثمار الشبكة العائدة لها بجميع المقاييس الفنية الصادرة عن الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) والمواصفات الفنية المسلمة من الشركة للوزارة.

مادة 8: تقدم الشركة قبل البدء باستثمار الشبكة, عشرين جهازا لتبادل المعلومات لاسلكيا بالاتجاهين من دون مقابل, تسهيلا لمراقبة الخدمات المقدمة للمشتركين.

مادة 9: ان مدة الترخيص موضوع المادة الاولى هي سنة واحدة تبدأ من تاريخ ممارسة المؤسسة لاعمالها, قابلة للتجديد بقرار من وزير الاتصالات.

مادة 10: يمكن لوزارة الاتصالات الغاء الترخيص في اي وقت كان دون ان يترتب للشركة اية حقوق او اي تعويض عند مخالفة المؤسسة لشروط هذا المرسوم وفي جميع الاحوال المحددة في المادة 243 من المرسوم الاشتراعي الرقم 126 تاريخ 12/06/1959 .

مادة 11: تتحمل الشركة جميع النفقات التي يمكن ان تطالب بها المنظمة المشغلة لنظام الاتصالات الذي تعمل المحطة عبره بما فيها كلفة الوصلتين الصاعدة والهابطة (UPLINK & DOWNLNK SPACE SEGMENTS)

مادة 12: تستوفي وزارة الاتصالات من الشركة لقاء هذا الترخيص الرسوم المحددة في المرسوم الرقم 377 تاريخ 15/09/1989 لخط اتصال دولي يعمل بسرعة ارسال المحطة ذاتها ومؤمن عبر وسائل الادارة. اذا زادت سرعة استقبال المحطة عن سرعة ارسالها LIAISON) ASSYMETRIQUE) تستوفي الوزارة عن السرعة الزائدة, بالاضافة الى الرسوم المحددة اعلاه, نصف البدلات المحددة في المرسوم الرقم 377 تاريخ 15/09/1989 لخط اتصال دولي يعمل بنفس السرعة الزائدة.

مادة 13: ان مدة الترخيص موضوع المادة الاولى هي سنة واحدة تبدأ من تاريخ ممارسة المؤسسة لاعمالها, قابلة للتجديد بقرار من وزير الاتصالات. يمنع تجديد هذا الترخيص عندما يصبح في وسع وزارة الاتصالات تأمين بوسائلها الخاصة خط اتصال دولي يعمل بسرعة ارسال المحطة او عند انشاء وتشغيل معقد للانترنت (INTERNET NODE) تابع للادارة حيث يصار الى ربط الشركة وغيرها من الشركات المرخص لها توزيع خدمات الانترنت في لبنان عبر هذا المعقد.

مادة 14: بالاضافة الى تطبيق مضمون الاحكام المبينة آنفا, تتعهد شركة ترانسموغ إنك بدفع مبلغ قدره مليار ونصف المليار ليرة لبنانية لصالح المديرية العامة للاستثمار والصيانة في حال مخالفتها لوجهة استعمال الترخيص كما حددتها المادة الرابعة من هذا المرسوم.

مادة 15: يعتبر هذا الترخيص لاغيا عند مخالفته احكام هذا المرسوم وبعد انقضاء سنة على نشر القانون الخاص المتعلق بخصخصة قطاع الاتصالات, ما لم يجدد بقرار من وزير الاتصالات وفق احكام القوانين والانظمة النافذة.

مادة 16: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.