The whole text

نظام الترابط للهيئة المنظمة للإتصالات في لبنان In force

المادة 10

المادة 10

الموافقة ونشر العروض النموذجية واتفاقيات الترابط:

1ـ على مقدمي الخدمات ذوي القوة التسويقية الهامة إعداد العرض النموذجي الأولي للترابط وتقديمه إلى الهيئة لمراجعته والموافقة عليه ضمن مهلة تسعين (90) يوما من تاريخ تصنيفهم من قبل الهيئة بأنهم يتمتعون بقوة تسويقية هامة.

2ـ تخضع العروض النموذجية للترابط إلى موافقة الهيئة قبل نشرها. على الهيئة أن تنجز هذه المراجعة ضمن مهلة تسعين

(90) يوما من تاريخ تقديم مسودة عرض الترابط النموذجي.

تنشر الهيئة عرض الترابط النموذجي الموافق عليه مع تعديلاته بالإضافة إلى اتفاقيات الترابط على موقعها الالكتروني كما تنشر ملخص عنه في الجريدة الرسمية وفي صحيفتين محليتين على حساب مقدم الخدمات ذي القوة التسويقية الهامة. تبين الهيئة كتابيا، ضمن مهلة التسعين (90) يوم، أسباب عدم موافقتها على عرض ترابط نموذجي مقدم إليها فتعطي بذلك فرصة إلى مقدم الخدمات كي يعدل عرضه وفقا لذلك ضمن مهلة معقولة تحددها الهيئة.

وإذا تلكأ مقدم الخدمات عن تعديل عرضه النموذجي للترابط ضمن هذه المهلة، يمكن للهيئة إصدار قرار يحدد الشروط والتعرفة المطبقة إلى حين تقديم عرض الترابط النموذجي المعدل وموافقتها عليه. يصبح هذا القرار نافذا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية أو من تاريخ آخر يحدد في هذا القرار.

3ـ إن نشر عرض الترابط النموذجي الجديد أو المعدل من قبل مقدم خدمات ذي قوة تسويقية هامة لا يلغي الحاجة إلى اتفاقيات ترابط فردية تعقد بينهم وبين مقدمي الخدمات. ويجب أن تعكس اتفاقيات الترابط النواحي الفنية والتجارية لعرض الترابط النموذجي، إضافة إلى كل الشروط التعاقدية الضرورية، ويجب أن تقدم إلى الهيئة للموافقة عليها كما يجب اعتبارها قد حازت الموافقة في حال لم تبد الهيئة ملاحظات عليها خلال مهلة ستين (60) يوما من تقديمها.

وفي حال اختلاف أي اتفاقية بأي طريقة عن عرض الترابط النموذجي الموافق عليه، على الأفرقاء تقديم ملاحظة مفصلة منفصلة إلى الهيئة يحددوا ويعللوا فيها كل تغيير. تحتفظ الهيئة بالحق أن تطلب كتابيا من جميع الأفرقاء المعنيين بالاتفاقية المقدمة تزويدها بالمعلومات الإضافية اللازمة وحجب موافقتها عن الاتفاقية المقدمة إلى حين استلام وتقييم هذه المعلومات. يجب تقديم اتفاقيات الترابط المبرمة إلى الهيئة ضمن مهلة سبعة (7) أيام من توقيعها.

4 ـ يمكن تقديم تعديلات على عرض الترابط النموذجي الموافق عليه والناتجة عن تقديم خدمات جديدة كل ثلاثة أشهر.

تصدر الهيئة قرارها بالموافقة أو عدم الموافقة على التعديل ضمن مهلة ثلاثين (30) يوما من تاريخ تقديم طلب التعديل إليها. تنشر التعديلات الموافق عليها بنفس شكل وطريقة عرض الترابط النموذجي الكامل أو كملحقات ترفق معه وتصبح نافذة المفعول من تاريخ نشر قرار موافقة الهيئة في الجريدة الرسمية أو في تاريخ آخر يحدد في قرار من الهيئة.

يجب أن تتضمن المراجعة السنوية لهذا العرض التعديلات الموافق عليها المتعلقة بتقديم الخدمات الجديدة.

5 ـ على مقدمي الخدمات ذوي القوة التسويقية الهامة تحديث عروضهم سنويا خلال مدة ستين (60) يوما من تاريخ مرور سنة على الموافقة على عروضهم النموذجية. وذلك بهدف أن تعكس التغييرات الحاصلة في قطاع الاتصالات، بما في ذلك إدخال الخدمات الجديدة، واستعمال التكنولوجيا الجديدة والتغييرات في أوضاع السوق.

تخضع كل عمليات التحديث قبل نشرها إلى مراجعة وموافقة الهيئة ضمن مهلة ستين (60) يوما من تاريخ تقديمها. على مقدم الخدمات ذي القوة التسويقية الهامة أن يشمل في عرض الترابط النموذجي إجراءات التعديل التي تصف كيفية تنفيذ التغييرات في أحكام وشروط عرض الترابط النموذجي.

وعلى إجراءات التعديل أن:

أ ـ تحدد كيفية إبلاغ مقدمي الخدمات الآخرين بالتغييرات المقترحة والإطار الزمني لهذه التغييرات.

ب ـ توفر تفاصيل التعديلات المقترحة لعرضها على الهيئة وأخذ موافقتها.

المادة 10 من نظام الترابط للهيئة المنظمة للإتصالات في لبنان https://lebaneselegislation.com/law/222808/article/10/