The whole text

قرار المفوض السامي رقم 1207 تاريخ 14/01/1922 In force

المادة 13

المادة 13

مادة 13: ان الذين يخالفون احكام المواد 1 و2 و3 و4 و5 و6 و7 و8 و9 (الفقرات 1 و3 و4) والمواد 10 و11 يعاقبون بالحبس سبعة ايام حتى سنتين وبالجزاء النقدي من عشر ليرات حتى خمسمائة ليرا سورية او باحدى هاتين العقوبتين فقط ويعاقب بالعقوبات نفسها الذين يسهلون لغيرهم استعمال المواد المخدرة سواء كان لقاء بدل او بلا بدل وباية واسطة كانت والذين يحصلون على هذه المواد بواسطة وصفات ملفقة. كذلك يعاقب الذين يقدمون على تسليم هذه المواد مع علمهم بان الوصفات المتعلقة بها هي ملفقة والذين يرى معهم شيء من هذه المواد بلا مسوغ قانوني ويحق للمحاكم ان تحكم بضبط المواد المحجوزة وضبط الادوات والمعدات مع الاشياء المنقولة التي توجد في محل شغل المخالف واذا حكم بحبسه يغفل محله مدة توقيفه اما اذا تكررت المخالفة فتضاعف العقوبة

Article 13: Seront punis d'un emprisonnement de sept jours a deux ans, et d'une amende de dix a cinq cents livres syrien- nes ou a l'une des deux peines seulement, ceux qui au- ront contrevenu aux dispositions des articles I,II,III, IV,V, VI,VII,VIII,IX, (paragraphes 1-3-4) X et XI. Seront punis de meme peines, ceux qui auront facilite a autrui l'usage des substances stupefiantes, a titre one- reux ou gratuit, par quelque moyen que ces ceux qui, au moyen d'ordonnance fictives, se seront fait delivrer ces substances et ceux qui sciemment auront, sur presenta- tion de ces ordonnances, delivre les dites substances, ou ceux qui auront sans motifs legitimes, ete trouves porteurs de ces substances. Les tribuneaux pourront prononcer la confiscation des substances saisies ainsi que celle du materiel, utensi- les et effets mobiliers dont les lieux seront garnis Si la peine d'emprisonnement est pronnoncee l'etablissement sera ferme pendant la duree de l'emprisonnement, Les peines seront portees au double en cas de recidive.

المادة 13 من قرار المفوض السامي رقم 1207 تاريخ 14/01/1922 https://lebaneselegislation.com/law/243969/article/13/