المادة 3
مادة 3: ان الاحكام التي تصدرها المحكمة المشكلة على هذه الصورة هي غير قابلة الاستئناف اولا التمييز. انما يجوز طلب فسخها بطريقة الاعتراض او اعتراض الغير ضمن الشروط المنصوص عليها في الفصل الرابع من قانون حكام الصلح. غير انه يلزم لاجل قبول اعتراض الغير ان يقدم هذا الاعتراض قبل انتهاء الشهر الذي يلي تنفيذ الحكم المعترض عليه ان الاحكام المذكورة تنفذ بواسطة دوائر الاجراء العادية طبقا للبنود المنصوص عليها في قانون الاجراء
Article 3: Les decisions du Tribunal ainsi constitue ne seront sus- ceptibles ni d'appel ni de pourvoi en cassation. Elles pourront toutefois etre attaquees par la voie de l'op- position et de la trierce opposition dans les conditions prevues par le chapitre 4 de la loi sur les Justices de Paix. Neanmoins pour etre recevable la tierce opposition devra etre formee avant l'expiration du mois qui suit l'execution de la decision attaque Les susdites decisions seront executees par les bureaux d'execution ordinaires dans les conditions prevues par la loi sur l'execution.