المادة 4
مادة 4: تعدل المادتان الثانية والثالثة من المراسيم رقم 8656 تاريخ 12/6/1952 ورقم 5299 و5300 تاريخ 16/6/1954 كما يلي: اولا- المرسوم رقم 8656 تاريخ 12/6/1952
أ- في المادة الثانية- يحدد رسم المكالمة بين لبنان ــــــــــــــــــــ والولايات المتحدة الاميركية بخمسة واربعين فرنكا وتسعين سنتيما ذهبا عن الثلاث دقائق الاولى او كسرها وبخمسة عشر فرنكا وثلاثين سنتيما ذهبا عن كل دقيقة تزيد عن الثلاث دقائق وتوزع كما يلي: 1) للمنطقة الاميركية عن الثلاث دقائق عن كل دقيقة الاولى: الاولى اضافية ــــــــــــــــــ ـــــــــــــ حصة الادارة اللبنانية 2,19 ف ذ 0,73 ف ذ حصة راديو اوريان 7,65 ف ذ 2،55 ف ذ حصة الادارة الفرنسية 9،84 ف ذ 3،28 ف ذ حصة الادارة الاميركية 26،22 ف ذ 8،74 ف ذ ـــــــــــ ـــــــــــ 45،90 ف ذ 15،30 ف ذ 2) للمنطقة الاميركية الثانية: حصة الادارة اللبنانية 2،078 ف ذ 0،6926 ف ذ حصة شركة راديو اوريان 7،272 ف ذ 2،4240 ف ذ حصة الادارة الفرنسية 9،350 ف ذ 3،1166 ف ذ حصة الادارة الاميركية 27،200 ف ذ 9،0666 ف ذ ــــــــــــ ـــــــــــــ - 45،900 ف ذ 15،2998 ف ذ 3) للمنطقة الاميركية الثالثة: حصة الادارة اللبنانية 2،011 ف ذ 0،6703 ف ذ حصة شركة راديو اوريان 7،039 ف ذ 2،3463 ف ذ حصة الادارة الفرنسية 9،050 ف ذ 2،0166 ف ذ حصة الادارة الاميركية 27،800 ف ذ 9،2666 ف ذ ــــــــــــ ـــــــــــــ 45،900 ف ذ 15،2998 ف ذ 4) للمنطقة الاميركية الرابعة: حصة الادارة اللبنانية 1،921 ف ذ 0،6403 ف ذ حصة شركة راديو اوريان 6،739 ف ذ 2،2463 ف ذ حصة الادارة الفرنسية 8،660 ف ذ 2،8866 ف ذ حصة الادارة الاميركية 28،580 ف ذ 9،5266 ف ذ ــــــــــــ ـــــــــــــ 45،900 ف ذ 15،2998 ف ذ ب - في المادة الثالثة- يحدد بفرنكين وثلاثين سنتيما ذهبا رسم تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة ويوزع كما يلي: حصة الادارة اللبنانية 0،109 ف ذ حصة شركة راديو اوريان 0،381 ف ذ حصة الادارة الفرنسية 0،490 ف ذ حصة الادارة الاميركية 1،320 ف ذ ــــــــــــ 2،300 ف ذ
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (فقرة ثانيا) by مرسوم رقم 11322 تاريخ 30/11/1962, article 1, 05/12/1962
مادة 1: تعدل المادة الرابعة (فقرة ثانيا) من المرسوم رقم 8947 تاريخ 16 نيسان 1955 فيما يتعلق بالاتصال الهاتفي بين لبنان والبرازيل عن طريق فرنسا, والمادة السادسة (فقرة 24 و25) من المرسوم رقم 12348 تاريخ 30 ايار 1956 فيما يتعلق بالاتصال الهاتفي بين لبنان والبرازيل عن طريق سويسرا, فتصبحان كما يلي: آ - يلغى تعدد المناطق الهاتفية في البرازيل ويعتبر هذا البلد منطقة هاتفية واحدة بالنسبة للتبادل الهاتفي. ب - يحدد رسم المكالمة الهاتفية المتبادلة بين لبنان والبرازيل عن طريقي باريس وبرن بخمسة واربعين فرنكا ذهبا وتسعين سنتيما عن الثلاث دقائق الاولى, بخمسة عشر فرنكا ذهبا وثلاثين سنتيما عن كل دقيقة اضافية وباربعة فرنكات ذهب وتسعة وخمسين سنتيما عن تحضير المخابرة من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن الادارة, ويوزع كما يلي: عن الثلاث عن كل دقيقة عن تحضير دقائق الاولى اضافية المخابرة ف . ذ ف . ذ ف . ذ ـــــــــــ ــــــــــــ ــــــــــ حصة لبنان 2،19 0،73 0،219 حصة راديو اوريان 7،65 2،55 0،765 حصة فرنسا او سويسرا 9،84 3،28 0،984 حصة ما يليها 26،22 8،74 2،622 ـــــــ ــــــ ــــــ 45،90 15،30 4،590
Edited in part (فقرة ( آ)) by مرسوم رقم 8021 تاريخ 19/08/1967, article 5, 28/08/1967
مادة 5: تعدل المواد الرابعة فقرة ( آ) من المرسوم رقم 8947 تاريخ 19 نيسان 1955 والسادسة فقرة 29 من المرسوم رقم 12348 تاريخ 30 أيار سنة 1965, والاولى من المرسوم رقم 16596 تاريخ 17 تموز 1957 فيما يتعلق بتوزيع رسم المخابرة الهاتفية المتبادلة بين لبنان والولايات المتحدة الاميركية التي تقسم الى ثلاث مناطق كما يلي> 1- لبنان - الولايات المتحدة الاميركية عن طريق لندن وبرن المنطقة الاولى عن الثلاث عن كل دقيقة عن تحضير دقائق الاولى اضافية المخابرة ف . ذ ف . ذ ف . ذ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ حصة لبنان 2،19 0،73 0،109 حصة راديو اوريان 7،65 2،55 0،381 حصة باريس لندن برن 9،84 3،28 0،49 حصة ما يليها 26،22 8،74 1،32 ــــــــ ــــــ ـــــــ 45،90 15،30 2،30 2- لبنان - الولايات المتحدة الاميركية عن طريقي باريس وبرن المنطقة الثانية حصة لبنان 2،0133 0،6711 0،109 حصة راديو اوريان 7،0467 2،3489 0،381 حصة باريس وبرن 9،06 3،02 0،49 حصة ما يليهما 27،78 9،26 1،32 ـــــــــ ــــــــ ـــــــ 45،90 15،30 2،30 3- لبنان - الولايات المتحدة الاميركية عن طريق لندن المنطقة الثانية حصة لبنان 2،011 0،6704 0،109 حصة راديو اوريان 7،039 2،3463 0،381 حصة لندن 90،5 3،0166 0،49 حصة ما يليها 27،80 9،2667 1،32 ــــــــ ــــــــ ـــــــ 45،90 15،30 2،30 4- لبنان - الولايات المتحدة الاميركية عن طرق باريس لندن وبرن المنطقة الثالثة حصة لبنان 1،921 0،6404 0،109 حصة راديو اوريان 6،739 2،2463 0،381 حصة باريس لندن برن 8،66 2،8866 0،49 حصة ما يليها 28،58 9،5267 1،32 ـــــــ ـــــــــ ـــــــ 45،90 15،30 2،30