المادة 1
(عدلت بموجب قرار وسيط 13593 / 2023 ) (عدلت بموجب قرار وسيط 13566 / 2023 )
كما تعدلت بموجب القرار 6848 تاريخ 12/12/97 ج ر 58
وبالقرار 11708 تاريخ 28/2/2014 ج.ر 11
ويقصد بالمصطلحات التالية المعاني المبينة قرين كل منها:
«1 ـ مركز القطع الـمفتوح بكل عملة أجنبية على حدة:
هو الـمركز الصافي الدائن (Long Position) أو الـمدين (Short Position) الـذي يـمـثـل مجموع ما يلي:
أ ــ الـمركز الصافي داخل الـميزانية: الـموجودات داخل الـميزانية بالعملات الأجنبية (FC Assets) التي تتأثر بتغير سعر الصرف استنادا الى الـمعايير الدولية للتقارير الـمالية ناقص الـمطلوبات بالعملات الأجنبية (FC Liabilities) داخل الـميزانية التي تتأثر بتغير سعر الصـرف اسـتـنـادا الـى الـمعايير الدولية للتقارير الـمالية.
ب ــ الـمركز الصافي خارج الـميزانية: الـمبالغ للاستلام ناقص الـمبالغ للتسليم ناجمة عن العمليات على الـمشتقات الـمالية الـمرتبطة بالعملات.»
2- مراكز القطع البنيوية:
هي عناصر موجودات المصرف أو المؤسسة المالية بالعملات الاجنبية التي تستبعد من احتساب مراكز القطع لدى المصارف والمؤسسات المالية، حيث ينطبق ، بموافقة مصرف لبنان وهي التالية:
أ- مراكز القطع التي يكونها المصرف سندا للمادة الثالثة من هذا القرار.
ب- مخصصات الفروع في الخارج الممولة بالعملة اللبنانية.
ج - المساهمات والتسليفات الطويلة الاجل المرتبطة بمشاركات في مصارف ومؤسسات مالية في الخارج المشتراة او الممنوحة بموافقة مصرف لبنان والممولة بالعملة اللبنانية في حدود الاموال الخاصة الاساسية السائلة بالعملة اللبنانية.
3 - مركز القطع العملاني بكل عملة اجنبية على حدة:
بغية احتساب مركز القطع العملاني (FX Trading Position ) ينزل ايضا من مركز القطع الـمفتوح (FX Open Position ) مركز القطع الدائن الخاص( Special Long FX position) الـمحدد في البند (6) من هذه الـمادة
4- مركز القطع العملاني الصافي:
هو مركز القطع المفتوح بكل عملية اجنبية على حدة كما هو محدد في البند (1) من هذه المادة بعد تنزيل مراكز القطع البنيوية كما هي محددة في البند (2) من هذه المادى في كل عملية معنية.
هو الفارق بين مجموع مراكز القطع العملانية المدينة ومجموع
مراكز القطع العملانية الدائنة, كما هي محددة في البند
(3) من هذه المادة
5- مركز القطع الاجمالي:
هو مجموع مراكز القطع العملانية المدينة او مجموع مراكز
القطع العملانية الدائنة, كما هي محددة في البند (3) من
هذه المادة, ايهما اكبر, مضافا اليه مركز الذهب مأخوذا
بالقيمة المطلقة, اي دون النظر الى اشارته.
يمثل التحوط(Hedge) المقبول والذي يساوي القيمة بالدولار الاميركي لعناصر الاموال الخاصة الاساسية المؤهلة بأن تكون معنونة بالعملات الاجنبية بحسب المعايير الدولية للتقارير المالية و/او النصوص التنظيمية والتطبيقية.
POSITION OUVERTE - OPEN POSITION
structurelle position
position structural
position operationnelle-Trading position
(operationnelle position
position trading
GLOBALE POSITION - GLOBAL POSITION
6-مركز القطع الدائم الخاص(special long FX position):
Changes to this article · 6, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Extended (البند (1) من القسم الاول) by قرار رقم 6697 تاريخ 09/08/1997, article 1, 14/08/1997
مادة 1: تعطى المصارف العاملة في لبنان التي تواجه عقبات في تنفيذ البند (1) من المادة (1) من القسم الاول (مراكز القطع) من قرار مصرف لبنان رقم 6568 تاريخ 24/4/1997 المتعلق بعمليات القطع المنشور بالتعميم للمصارف وللمؤسسات المالية رقم 1516 تاريخ 24/4/1997 مهلة تنتهي بتاريخ 31/12/1997 لتسوية اوضاعها لجهة ادخال الفوائد السارية وغير المستحقة يوميا ضمن مركز القطع المفتوح بكل عملة على حدة.
Replaced or reworded (الفقرة الثانية من البند (1)) by قرار رقم 6848 تاريخ 12/12/1997, article 1, 25/12/1997
مادة 1: تعدل الفقرة الثانية من البند (1) من المادة 1 من القرار رقم 6568 تاريخ 24/04/1997 بحيث تصبح كما يلي: "يدخل في احتساب مركز القطع المفتوح بكل عملة اجنبية على حدة العناصر التالية: - المركز الصافي تحت الطلب (الموجودات ناقص المطلوبات بما فيها الفوائد السارية وغير المقبوضة). - المركز الصافي لاجل (عملات اجنبية للاستلام ناقص عملات اجنبية للتسليم)".
Replaced or reworded (مطلع البند (2)) by قرار وسيط رقم 11708 تاريخ 28/02/2014, article 1, 13/03/2014
مادة 1: يلغى مطلع البند (2) من المادة 1 من القرار الأساسي رقم 6568 تاريخ 24/4/1997 ويستبدل بالنص التالي: «2 - مراكز القطع البنيوية: (POSITION STRUCTURELLE -- STRUCTURAL POSITION) هي عناصر موجودات المصرف أو المؤسسة المالية بالعملات الأجنبية التي تستبعد من احتساب مراكز القطع لدى المصارف والمؤسسات المالية، حيث ينطبق، بموافقة مصرف لبنان وهي التالية:»
Replaced or reworded (البند (1)) by قرار وسيط رقم 13566 تاريخ 24/07/2023, article 1, 03/08/2023
يلغى نص البند (1) من «الـمادة 1» من القرار الاساسي رقم 6568 تاريخ 24/4/1997 ويستبدل بالنص التالي:
«1 ـ مركز القطع الـمفتوح بكل عملة أجنبية على حدة:
هو الـمركز الصافي الدائن (Long Position) أو الـمدين (Short Position) الـذي يـمـثـل مجموع ما يلي:
أ ــ الـمركز الصافي داخل الـميزانية: الـموجودات داخل الـميزانية بالعملات الأجنبية (FC Assets) التي تتأثر بتغير سعر الصرف استنادا الى الـمعايير الدولية للتقارير الـمالية ناقص الـمطلوبات بالعملات الأجنبية (FC Liabilities) داخل الـميزانية التي تتأثر بتغير سعر الصـرف اسـتـنـادا الـى الـمعايير الدولية للتقارير الـمالية.
ب ــ الـمركز الصافي خارج الـميزانية: الـمبالغ للاستلام ناقص الـمبالغ للتسليم ناجمة عن العمليات على الـمشتقات الـمالية الـمرتبطة بالعملات.»
Added to (البند (3)) by قرار وسيط رقم 13593 تاريخ 17/11/2023, article 1, 30/11/2023
يضاف الى البند (3) من «الـمادة 1» من القرار الأساسي رقم 6568 تاريخ 24/4/1997 الـمقطع التالي نصه:
«بغية احتساب مركز القطع العملاني (FX Trading Position) ينزل ايضا من مركز القطع الـمفتوح (FX Open Position) مركز القطع الدائن الخاص (Special Long FX Position) الـمحدد في البند (6) من هذه الـمادة.»
Added to (البند (6)) by قرار وسيط رقم 13593 تاريخ 17/11/2023, article 2, 30/11/2023
يضاف الى «الـمادة 1» من القرار الأساسي رقم 6568 تاريخ 24/4/1997 البند (6) التالي نصه:
يمثل التحوط (Hedge) الـمقبول والذي يساوي القيمة بالدولار الاميركي لعناصر الاموال الخاصة الاساسية الـمؤهلة بأن تكون مُعنونة بالعملات الاجنبية بحسب الـمعايير الدولية للتقارير الـمالية و/أو النصوص التنظيمية والتطبيقية.»