المادة 1013
(عدلت بموجب قانون 0/1946 )
بالرغم من كل نص مخالف على الضامن ان يضع في العقود جدولا مفصلا صريحا بارقام المبالغ التي ينص عليها العقد كالاحتياطي النقدي والضمان المخفض والمبلغ الذي يحق للمضمون ان يستقرضه على عقده وذلك في كل سنة من سني العقد. وعليه ان يذكر ايضا انه يضمن هذه المبالغ ويلتزم بها ويؤدي ما يجب تأديته منها لدى الطلب المقدم اليه او الى وكيل الشركة في لبنان بدون- الحاجة الى اجراء اية معاملة.
Nonobstant toutes dispositions contraires, l’assureur doit faire état dans les contrats d’un bordereau détaillé et expresse comprenant le chiffre des sommes stipulées dans le contrat, telles que: réserve liquide, assurance réduite, sommes que l’assuré a le droit d’emprunter en base de son contrat, et ce année par année de contrat; l’assureur doit en outre se porter garant de ces sommes s’y obliger et en payer ce qui est dû sur toute requête formulée à lui ou à son représentant au Liban sans avoir recours à la moindre formalité.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by قانون تاريخ 03/12/1946, article 5, 11/12/1946
مادة 5: الغيت المادة 1013 من قانون الموجبات والعقود واستبدلت بها الاحكام التالية: المادة 1013 الجديدة- بالرغم من كل نص مخالف على الضامن ان يضع في العقود جدولا مفصلا صريحا بارقام المبالغ التي ينص عليها العقد كالاحتياطي النقدي والضمان المخفض والمبلغ الذي يحق للمضمون ان يستقرضه على عقده وذلك في كل سنة من سني العقد. وعليه ان يذكر ايضا انه يضمن هذه المبالغ ويلتزم بها ويؤدي ما يجب تأديته منها لدى الطلب المقدم اليه او الى وكيل الشركة في لبنان بدون- الحاجة الى اجراء اية معاملة.