المادة 113
ان المديون الذي يستفيد من الاجل يسقط حقه في الاستفادة منه:
1- اذا افلس او اصبح غير ملي
2- اذا اتى فعلا ينقص التأمينات الخاصة المعطاة للدائن بمقتضى عقد انشاء الموجب او عقد لاحق له او بمقتضى القانون. اما اذا كان النقص في تلك التأمينات ناجما عن سبب لم يكن المديون فيه مختارا حق للدائن ان يطلب زيادة التأمين. فاذا لم ينلها حق له ان يطلب تنفيذ الموجب حالا.
3- اذا لم يقدم المديون للدائن التأمينات التي وعد بها في العقد.
Art. 113 - Le débiteur qui bénéficie du terme est déchu de ce bénéfice:
1 - Lorsqu’il a fait faillite ou est en état de déconfiture;
2 - Lorsqu’il a diminué, par son fait, les sûretés spéciales attribuées au créancier par l’acte d’où résulte l’obligation ou par un acte postérieur ou par la loi. Lorsque la diminution des sûretés spéciales provient d’une cause indépendante de la volonté du débiteur, le créancier a le droit de demander un supplément de sûretés ou, à défaut, l’exécution immédiate de l’obligation.
3 - Lorsqu’il ne fournit pas au créancier les sûretés qu’il lui avait promises par le contrat.