المادة 118
للموجب ذي الاجل المسقط مفاعيل الموجب البسيط ما دام ذلك الاجل لم يحل. وعند حلوله تنقطع الموجب فيما يختص بالمستقبل فقط.
Art. 118 - Jusqu’à l’accomplissement du terme extinctif, l’obligation affectée de ce terme produit les même effets que si elle était pure et simple.
A l’avènement du terme extinctif, l’obligation cesse de produire ses effets, mais pour l’avenir seulement.