The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 614

المادة 614

يفسخ العقد لمصلحة مؤجر الارض الزراعية:

اولا- اذا أعرض المستأجر عن حراثة الارض او لم يعتن بحراثتها اعتناء الاب الصالح

ثانيا- اذا لم يضع المحصول في الاماكن المعدة له بمقتضى العقد

ثالثا- اذا استعمل المأجور لمنفعة غير التي أعد لها بحسب ماهيته او بمقتضى عقد الايجار, وبوجه عام اذا لم يقم بشروط الايجار فنجم عن عدم قيامه بها ضرر للمؤجر وتراعى جميع القواعد المتقدم ذكرها مع الاحتفاظ بحق المؤجر في طلب بدل العطل والضرر عند الاقتضاء.

Art. 614 - Il y a lieu à résiliation en faveur du bailleur rural:

1 - Si le preneur abandonne la culture du fonds loué ou ne cultive pas en bon père de famille;

2 - S’il n’engrange pas la récolte dans les lieux à ce destiné d’après le bail;

3 - S’il emploie la chose louée à un autre usage que celui auquel elle est destinée d’après sa nature ou d’après le contrat et généralement s’il n’exécute pas les clauses du bail, de manière qu’il en résulte un dommage pour le bailleur.

Le tout, sauf le droit du bailleur à des dommages-intérêts, s’il y a lieu.

المادة 614 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/614/