المادة 879
في شركة التفويض العام يجوز لكل شريك ان يقوم منفردا بجميع اعمال الادارة التي تدخل في موضوع الشركة حتى اعمال التفرغ. ويجوز له على الخصوص :
اولا- ان يعقد لحساب الشركة شركة خاصة مع الغير يكون المراد منها عملا او جملة اعمال ادارية.
ثانيا- ان يقدم مالا اشخاص ثالث للقيام بمشروع لحساب الشركة.
ثالثا- ان يعين عمالا ومندوبين.
رابعا- ان يوكل ويعزل الوكلاء.
خامسا- ان يقبض مالا وأن يفسخ المقاولات وان يبيع نقدا او دينا او الى اجل او على التسليم الاشياء الداخلة في موضوع الشركة,وان يعترف بالديون ويربط الشركة بموجبات على قدر ما تقتضيه حاجات الادارة, ويعقد الرهن او غيره من وجوه التأمين على القدر نفسه, وان يقبل مثل هذا الرهن او التأمين, وان يصدر او يظهر سندات "للامر" او سفاتج, وان يقبل رد المبيع من اجل عيب موجب للرد حينما يكون الشريك الذي عقده غائبا, وان يمثل الشركة في الدعاوي سواء اكانت مدعية ام مدعي عليها وان يعقد الصلح بشرط ان يكون مفيدا. - ذلك كله ما لم يكن هناك خداع او قيود خاصة موضحة في عقد الشركة.
Art. 879 - Dans la société fiduciaire, chacun des associés peut faire seul tous les actes d’administration, et même d’aliénation, qui rentrent dans l’objet de la société.
Il peut notamment:
a. Contracter pour le compte commun une société en participation avec une tierce personne, ayant pour objet une ou plusieurs opérations de commerce;
b. Commanditer une tierce personne pour le compte commun;
c. Constituer des facteurs ou préposés;
d. Donner un mandat ou le révoquer;
e. Recevoir des paiements, résilier des marchés, vendre au comptant, à crédit, à terme ou à livrer les choses faisant l’objet du commerce de la société, reconnaître une dette, obliger la société dans la mesure nécessaire pour les besoins de sa gestion, constituer un nantissement ou autre sûreté dans la même mesure, ou en recevoir, émettre et endosser des billets à ordre et des lettres de change, accepter la restitution pour vice rédhibitoire d'une chose vendue par un autre associé, lorsque celui-ci est absent, représenter la société dans les procès où elle est défenderesse ou demanderesse, transiger, pourvu qu’il y ait intérêt à la transaction.
Le tout, pourvu que ce soit sans fraude et sauf des restrictions spéciales exprimées dans l’acte de société.
Rulings that applied this article · 1, as the Lebanese University links them.