The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 891

المادة 891

لا يجوز عزل المديرين المعينين بمقتضى عقد الشركة الا لاسباب مشروعة وبقرار يتخذ باتفاق جميع الشركاء. غير انه يجوز ان يمنح عقد الشركة هذا الحق للغالبية او ينص على ان المديرين المعينين بمقتضى العقد يمكن عزلهم كما يعزل الوكيل. ويعد من الاسباب المشروعة سوء الادارة, وقيام خلاف شديد بين المديرين, وارتكاب واحد او جملة منهم مخالفة هامة لموجبات وظيفتهم, واستحالة قيامهم بها. ولا يجوز من جهة اخرى للمديرين المعينين بمقتضى عقد الشركة ان يعدلوا عن وظائفهم لغير مانع مقبول شرعا, والا كانوا ملزمين باداء بدل العطل والضرر للشركاء. اما اذا كان عزل المديرين منوطا بمشيئة الشركاء فيمكنهم ان يعدلوا عن وظائفهم على الشروط الموضوعة للوكيل.

Art. 891 - Les administrateurs nommés par l’acte de société ne peuvent être révoqués que pour de justes motifs et par décision de l’unanimité des associés.

L’acte de société peut cependant conférer ce droit à la majorité, ou stipuler que les gérants nommés par le contrat pourront être révoqués comme de simples mandataires.

Sont réputés justes motifs les actes de mauvaise gestion, les mésintelligences graves survenues entre les gérants, le manquement grave d’un ou plusieurs d’entre eux aux obligations de leur charge, l’impossibilité ou, ils se trouvent de les remplir.

Les administrateurs nommés par l’acte de société ne peuvent, d’autre part, renoncer à leurs fonctions que pour causes légitimes d’empêchement, à peine de dommages-intérêts envers les associés. Cependant, les gérants, lorsqu’ils sont révocables au gré des associés, peuvent renoncer à leurs fonctions dans les conditions établies pour les mandataires.

المادة 891 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/891/