The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 892

المادة 892

ان المديرين الشركاء اذا لم يعينوا بمقتضى عقد الشركة كانوا قابلين للعزل كالوكلاء. غير انه لا يمكن تقرير عزلهم الا بالغالبية اللازمة للتعيين. ويحق لهم من جهة اخرى أن يعدلوا عن القيام بوظائفهم على الشروط الموضوعة للوكلاء. وتطبق احكام هذه المادة على المديرين غير الشركاء.

Art. 892 - Les associés administrateurs sont révocables, comme de simples mandataires, s’ils n’ont pas été nommés par l’acte de société; la révocation ne peut être décidée qu’à la majorité requise pour la nomination.

Ils ont, d’autre part, la faculté de renoncer à leurs fonctions dans les conditions établies pour les mandataires.

Les dispositions du présent article s’appliquent aux administrateurs non associés.

المادة 892 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/892/