المادة 964
يؤرخ عقد الضمان في يوم ابرامه ويبين فيه:
1- الشيء المضمون
2- اسما الضامن والمضمون ومحل اقامتهما
3- نوع الاخطار المضمونة
4- تاريخ ابتداء الاخطار وتاريخ انتهائها
5- القيمة المضمونة
6- القسط او بدل الضمان
7- خضوع المتعاقدين لحكم محكمين عند قيام التنازع اذا كانوا قد اتفقوا على ذلك ويجوز ان تكون لائحة الشروط لشخص مسمى او "للامر" او لحاملها وتحول لائحة الشروط المحررة "للامر" بطريقة التظهير ولو على بياض لا تسري احكام هذه مادة على عقود ضمان الحياة الا وفاقا للشروط المنصوص عليها في المادة 999.
Art. 964 - Le contrat d’assurance est daté du jour où il est souscrit.
Il indique:
La chose assurée;
Les noms et domiciles de l’assuré et de l’assureur;
La nature des risques garantis;
Le moment auquel les risques doivent commencer et finir;
La somme assurée ;
La prime ou coût de l’assurance ;
La soumission des parties à des arbitres, en cas de contestation, si elle a été convenue.
La police d’assurance peut être à personne dénommée, à ordre ou au porteur.
Les polices à ordre se transmettent pas voie d’endossement, même en blanc.
Le présent article ne sera, toutefois; applicable aux contrats d’assurance sur la vie que dans les conditions prévues par l’article 999.