المادة 971
عندما يهلك جميع الشيء المضمون ينتهي عقد الضمان حتما ولا يحق للمضمون ان يطالب باسترجاع شيء من قسط السنة الجارية.
Art. 971 - En cas de perte totale de la chose assurée, l’assurance prend fin de plein droit et l’assuré ne peut réclamer aucune restitution sur la prime de l’année courante.