المادة 113
تصفية معاشات اعتلال وتعويض الصرف :
تصفى معاشات الاعتلال او تعويضات الصرف للعسكريين الذين يسرحون نهائيا لاسباب صحية وفقا لدرجة التعطيل على الوجه الاتي:
1- الرتباء والافراد:
- اذا سرح العسكري رتيبا او فردا مهما كان قدمه في الخدمة لاصابته بعاهة او بامراض او بجراح في احد الظروف المبينة في المادة 91 - 3 يتقاضى معاش الاعتلال يعادل:
أ- ثلث متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل عشرين بالمئة ودون الثلاثين بالمئة.
ب - نصف متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل ثلاثين بالمئة ودون الخمسين بالمئة.
ج- خمسا وثمانين بالمئة من متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل خمسين بالمئة وما دون التسعين بالمئة.
د- خمسا وسبعين بالمئة من الراتب الخاضع للمحسومات التقاعدية المخصص للدرجة العليا من الرتبة التي تعلو رتبته مباشرة وذلك اذا كانت درجة التعطيل تسعين بالمئة وما فوق مع الايضاح بان المعاش الذي يخصص للعريف هو على اساس رتبة رقيب والمعاش الذي يعود للمعاون الاول يحسب على اساس رتبة ملازم.
ه- اما المسرح قبل اكماله خمس عشرة سنة في الخدمة الفعلية ودرجة تعطيله عشرة بالمئة ودون عشرين بالمئة فيتقاضى تعويض الصرف مضافا اليه مئة بالمئة.
2- اذا سرح العسكري رتيبا كان او فردا لاصابته بعاهة او علة تمنعه من متابعة الخدمة وكانت ناتجة عن امراض او جراح او حوادث متأتية عن الخدمة في غير الحالات المبينة في المادة 91 -3.
تقاضى معاش اعتلال يعادل:.
أ- ربع متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل عشرين بالمئة ودون الثلاثين بالمئة.
ب - ثلث متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل 30 بالمئة ودون 50 بالمئة.
ج- نصف متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل 50 بالمئة ودون 75 بالمئة.
د- 75 % من متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل فوق 75 بالمئة.
ه- اما المسرح قبل اكماله خمس عشرة سنة في الخدمة الفعلية ودرجة تعطيله عشرة بالمئة ودون العشرين بالمئة فيتقاضى تعويض الصرف ويضاف اليه 75 بالمئة.
3- الضابط:
اذا سرح الضابط مهما كان قدمه في الخدمة لاصابته بعاهة او امراض او جراح في احد الظروف المبينة في المادة 91 -3 تقاضى معاش اعتلال يعادل:
أ- ستين بالمئة من متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل ثلاثين بالمئة وما دون الخمسين بالمئة.
ب - خمسة وثمانين بالمئة من متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية اذا كانت درجة التعطيل خمسين بالمئة وما دون خمسة وسبعين.
ج- خمسة وسبعين بالمئة من الراتب الخاضع للمحسومات التقاعدية المخصص للدرجة العليا للرتبة التي تعلو رتبته مباشرة وذلك اذا كانت درجة التعطيل 75 بالمئة وما فوق.
د- واذا سرح قبل اكماله خمس عشرة سنة في الخدمة الفعلية وكانت درجة تعطيله 10 % ودون 30 بالمئة يتقاضى تعويض الصرف مضافا اليه مئة بالمئة.
4- اذا سرح الضابط قبل بلوغه خمس عشرة سنة في الخدمة لاصابته بعاهة او علة ناتجة عن امراض او جراح او حوادث متأتية عن الخدمة في غير الحالات المبينة في المادة 91- 3 تقاضى معاش اعتلال نصف متوسط راتب السنة الاخيرة الخاضع للمحسومات التقاعدية - اما اذا سرح قبل اكماله خمس عشرة سنة في الخدمة الفعلية ودرجة تعطيله عشرة بالمئة ودون الثلاثين فيتقاضى تعويض الصرف ويضاف اليه خمسة وسبعون بالمئة.
- واذا كان قد اكمل خمس عشرة سنة في الخدمة يحال حكما الى التقاعد ويستفيد من الاضافات المنصوص عليها في هذا المرسوم الاشتراعي تبعا لدرجة التعطيل.
5- اذا سرح العسكري ضابطا كان او غير ضابط لاصابته بحادث او مرض غير منسوب للخدمة وانما تفاقم بسببها صفيت حقوقه على الوجه الاتي:
أ- اذا اكمل 15 سنة في الخدمة اعطي معاشا تقاعديا على اساس خدماته بما فيها اضافات التعطيل موضوع المادة 107 (ح).
ب - اذا لم يكن اكمل 15 سنة في الخدمة اعطي تعويض الصرف المستحق له واضافة تعادل 50 % من هذا التعويض .
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (البند 5) by قانون رقم 25 تاريخ 13/04/1968, article 13, 25/04/1968
مادة 13: يعدل البند 5 من المادة 113 من المرسوم الاشتراعي رقم 10 تاريخ 7 تموز سنة 1967 على النحو التالي: - اذا سرح العسكري ضابطا كان او غير ضابط لاصابته بحادث او مرض غير منسوب للخدمة بسببها وانما تفاقم بسببها صفيت حقوقه على الوجه الآتي: أ- اذا اكمل 15 سنة في الخدمة اعطي معاشا تقاعديا على اساس خدماته بما فيها خمسون بالمئة من اضافات التعطيل موضوع المادة 107 (ح). ب - اذا لم يكن اكمل 15 سنة في الخدمة اعطي تعويض الصرف المستحق له واضافة 30 % من هذا التعويض .