المادة 49

- (ق 1569)

البند الاول: بسبب اولية الحبر الروماني يحق مطلقا لكل مؤمن في العالم الكاثوليكي اجمع - في اية درجة من درجات المحاكمة وفي اية مرحلة من مراحل الخصومة - ان ينقل دعواه - حقوقية كانت او جزائية - الى الكرسي المقدس لكي ينظر فيها - كما يحق له ان يقدمها بداية للكرسي نفسه.

البند الثاني: على ان الالتجاء الى الكرسي الرسولي لا يوقف القاضي الذي شرع ينظر في الدعوى - عن ممارسة الولاية الا في حالة الاستئناف - فيبقى لهذا اذا ان يتابع النظر في الدعوى حتى الحكم النهائي ما لم يثبت ان الكرسي الرسولي قد استرفع الدعوى اليه.