المادة 5

نقل العجز

يمكن للشركات صاحبة الحقوق البترولية والشركات صاحبة الحقوق البترولية المُشغّلة نقل العجز الحاصل في سنة معينة الى السنوات اللاحقة، على أن يُغطى هذا العجز تباعاً من كامل أرباح الشركات المُحقّقة خلال أي سنة من تلك السنوات اللاحقة، ويبقى رصيد العجز أو الأرباح خاضعاً للأحكام القانونية الواردة في هذا القانون.

في حال قرر المكلف التنازل عن كل أو جزء من حصة مشاركته في اتفاقية استكشاف وإنتاج، يحق للمتنازل إتاحة الفرصة للمتنازل له للاستفادة من جزء من الخسائر المدورة يوازي الجزء المتنازل عنه، وبالتالي يصبح للمتنازل له الحق بإطفاء هذا الجزء من الخسائر المدورة من أرباحه المستقبلية. في هذه الحالة لا يعود بإمكان المتنازل الاستفادة من إطفاء هذه الخسائر من خلال الأرباح المحققة في السنوات اللاحقة. تُحدّد دقائق تطبيق هذا البند بمرسوم بناء على اقتراح وزير المالية.