Court of Cassation, civil chamber 22/05/2006

تمييز مدني حكم رقم : 15 /2006

Court: تمييز مدني
Number: 15/2006
Date: 22/05/2006
President: لبيب زوين
Members: شبطيني العم، نايفة
Source: Lebanese University

يقبل التمييز شكلا لوروده ضمن المهلة القانونية واستيفائه الشروط المنصوص عنها في المادة 708 اصول مدنية، ولتعارض الحكم الابتدائي مع القرار الاستئنافي لجهة الاسقاط من حق التمديد القانوني لعقد الايجار.

ويرد السبب التمييزي المبني على مخالفة المواد 537 و399 و400 اصول مدنية، فمحكمة الاستئناف بقولها ان محل عمل المستأنفة لا يعتبر محل اقامتها الحقيقي تكون قد اجابت على النقطة القانونية المطروحة، وان مسألة تحديد المقام تستقل في تقديرها محكمة الموضوع بالاستناد الى الادلة المتوافرة لديها، ويقتضي اعتبار ان المميز عليها لم تتبلغ اصولا اوراق الدعوى، مما يؤدي الى ابرام القرار المطعون فيه.

وينقض القرار لمخالفته المادتين 12 و14 معطوفة على المادة 10 فقرة (أ) و(ب) و(ج) و(و) و(ز) من قانون الايجارات رقم 160/92، بحيث ان قول محكمة الاستئناف بانه لا يجوز تبليغ الانذار بالدفع لغير المستأجر شخصيا في الاماكن غير السكنية يخالف صراحة ما ورد في المادة 14 فقرة 1 من القانون 160 حيث ورد بانه يسقط حق المستأجر في التمديد وفقا لاحكام البنود أ و(ب) و(ج) و(و) و(ز) من المادة 10 من هذا القانون، ولم تأت المادة المذكورة على اي تحفظ او استثناء في البنود المعددة آنفا، فتكون المحكمة قد خالفت ما نصت عليه المادة المذكورة علما ان القانون رقم 160/92 هو قانون استثنائي.

واخطأت المحكمة ايضا في تطبيق المادة 12 من القانون رقم 160/92 عندما اعتبرت ان الزوج لا يستفيد من الاجارة في حين ان المادة 12 نصت على ان يستفيد من التمديد القانوني في حال وفاة المستأجر او تركه المأجور المعد لغايات تجارية: ورثة المستأجر او بعضهم.

وبعد النقض يرجع الخصوم الى الحالة التي كانوا عليها قبل صدور القرار الاستئنافي في الشق الذي نقض.

ولان الدعوى غير جاهزة للحكم فيقتضي دعوة وكيل الجهة المالكة للاستماع اليه وتكليف الجهة المميز عليها تقديم لائحة باسماء شهودها وابراز المستندات اللازمة لاثبات اقوالها، علما انها تبلغت الانذار بالدفع بواسطة زوجها عملا بالمادة 10 فقرة (أ) من القانون 160/92 معطوفة على المادة 14 ولم تسدد المبالغ خلال المهلة القانونية.