المادة 827
لا يجوز لشريك ان يحدث تغييرا في الشيء المشترك بلا رضى شركائه الصريح او الضمني. فان لم تراع احكام الفقرة السابقة تطبق القواعد الآتية:
اولا- تجري القسمة عندما يكون الشيء قابلا للتجزئة. واذا كان الجزء الذي حدث فيه التغيير واقعا في حصة الشريك الذي احدثه فلا سبيل لاي فريق منهم الى الاعتراض . اما اذا كان التغيير واقعا في حصة شريك آخر فيمكن هذا الشريك ان يختار اما اداء بدل التغيير واما اجبار شريكه على ارجاع الشيء الى حالته الاصلية.
ثانيا- عندما يكون الشيء غير قابل للتجزئة يجوز للشركاء ان يجبروا محدث التغيير على اعادة الشيء الى حالته الاصلية وعلى تحمل النفقة مع اداء بدل العطل والضرر عند الاقتضاء.
Art. 827 - Un des communistes ne peut modifier la chose commune sans le consentement exprès ou tacite des autres.
Au cas d’inobservation du paragraphe précédent, on applique les règles suivantes:
1) lorsque la chose est divisible, on procède au partage;
Si la partie sur laquelle la modification a été faite tombe dans le lot de celui qui l’a effectuée qu’il n’y aura aucun recours ni de part ni d’autre.
Si elle tombe dans le lot d’un autre associé, celui-ci a le choix de payer la valeur des modifications faites ou de contraindre son associé à remettre les choses en l’état.
2) Lorsque la chose est indivisible, les autres communistes peuvent obliger l’auteur de la modification à remettre les choses en l’état à ses frais, outre les dommages-intérêts s’il y a lieu.
الأحكام التي طبقت هذه المادة · 4، كما تربطها الجامعة اللبنانية.