All legislation

مرسوم Decree No. 630 10/07/2025

Unofficial English title

Transfer of an appropriation from the general budget reserve to the budget of the Ministry of Education and Higher Education - Center for Educational Research and Development - Joint Administrative Directorate for 2025

Official title, in Arabic نقل اعتماد من احتياطي الموازنة العامة الى الموازنة وزارة التربية والتعليم العالي - المركز التربوي للبحوث والإنماء - المديرية الإدارية المشتركة لعام 2025

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 630 of 10 Jul 2025. Published in Official Gazette issue 31 of 17 Jul 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
630
Date
10/07/2025
Official Gazette
Issue 31, 17/07/2025, p. 2041-2042
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 630 تاريخ 10/07/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور،

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لا

سيما المادة ٢٦ منه،

بناء على المرسوم رقم ٥٦ تاريخ ٢٠٢٥/٠٣/١١ (إعتبار مشروع موازنة العام ٢٠٢٥ موضوع مشروع القانون المحال على مجلس النواب بموجب المرسوم رقم ١٤٠٧٦ تاريخ ٢٠٢٤/١٠/٤ مرعيا ومعمولا به)،

بناء على إقتراح وزير التربية والتعليم العالي ووزير المالية،

يرسم ما يأتي:

المادة 1

ينقل من إحتياطي الموازنة العامة لعام ٢٠٢٥ الاعتماد التالي

من الجزء الأول

الباب ٢٧ - احتياطي الموازنة

الفصل ٢ - احتياطي للنفقات الطارئة والاستثنائية

الوظيفة ١٩٠ - تحويلات ذات طابع عام بين الادارات

البند ١٨ - النفقات الطارئة والاستثنائية

الفقرة ١ - احتياطي لنفقات طارئة

النبذة ١ - احتياطي لتغذية مختلف بنود الموازنة

١٧,٩٩٨,٨٢٦,٠٠٠ /ل.ل.

فقط سبعة عشر مليار وتسعماية وثمانية وتسعون مليون وثمانماية وستة وعشرون ألف ليرة لبنانية

الى الجزء الأول

الباب ١١ - وزارة التربية والتعليم العالي

الفصل ٢١٩ - المركز التربوي للبحوث والإنماء - المديرية الإدارية المشتركة

الوظيفة ٩٨١ - تعليم غير مصنف

البند ١٤ - التحويلات

الفقرة ١ - المساهمات داخل القطاع العام

النبذة ١ - مساهمة للرواتب والأجور

١٧,٩٩٨,٨٢٦,٠٠٠ /ل.ل.

لتغطية نفقات اعطاء تعويض مؤقت ومساعدة مالية للعاملين في المركز التربوي للبحوث والإنماء (متعاقدين عاديين واجراء دائمين) انفاذا للمرسوم رقم ١٤٠٣٣ تاريخ ٢٠٢٤/٩/٣٠ للعامين ٢٠٢٤ و٢٠٢٥ منها ٢,٩٤٤,٥٧٨,٠٠٠ من شهر تشرين الأول ٢٠٢٤ ولغاية كانون الأول ٢٠٢٤ و١٥,٠٥٤,٢٤٨,٠٠٠ عن شهر كانون الثاني من العام ٢٠٢٥ ولغاية شهر كانون الأول من عام ٢٠٢٥

فقط سبعة عشر مليار وتسعماية وثمانية وتسعون مليون وثمانماية وستة وعشرون ألف ليرة لبنانية.

المجموع العام | / … ١٧,٩٩٨,٨٢٦,٠٠٠ /ل.ل.

فقط سبعة عشر مليار وتسعماية وثمانية وتسعون مليون وثمانماية وستة وعشرون ألف ليرة لبنانية

المادة 2

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ١٠ تموز ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.7% of the words.

Related

More from the same year.

2025