All legislation

مرسوم Decree No. 735 22/07/2025

Unofficial English title

Amendment of Decree No. 2089 dated 18/10/1971 (determining actual teaching days in public schools) and its amendments, notably Decree No. 4892 dated 27/8/2010

Official title, in Arabic تعديل مرسوم رقم 2089 تاريخ 18/10/1971( تحديد ايام التدريس الفعلي في المدارس الرسمية) وتعديلاته ولا سيما المرسوم رقم 4892 تاريخ 27/8/2010

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 735 of 22 Jul 2025. Published in Official Gazette issue 33 of 31 Jul 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
735
Date
22/07/2025
Official Gazette
Issue 33, 31/07/2025, p. 2195-2196
Status
No repeal recorded
Amends
مرسوم رقم 4892 تاريخ 27/08/2010 (Art. 2)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 735 تاريخ 22/07/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على المرسوم رقم ٢٨٦٩ تاريخ ١٩٥٩/٦/١٢ (تنظيم وزارة التربية والتعليم العالي)

بناء على المرسوم ٢٠٨٩ تاريخ ١٩٧١/١٠/١٨ (تحديد أيام التدريس الفعلي في المدارس الرسمية) وتعديلاته ولا سيما المرسوم رقم ٤٨٩٢ تاريخ ٢٠١٠/٨/٢٧

بناء على اقتراح وزير التربية والتعليم العالي،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم ٢٠٢٥/٢٠٢٤/٢٠٦ تاريخ ٢٠٢٥/٦/١٢)،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/٧/١١

يرسم ما يأتي:

المادة 1

تعدل المادة الثانية من المرسوم رقم ٤٨٩٢ تاريخ ۲۰۱۰/۸/۲۷ لتصبح على النحو الآتي:

- تبدأ أعمال تسجيل التلامذة في مؤسسات التعليم الرسمي كافة (باستثناء الجامعة اللبنانية والمعاهد والمدارس الفنية) وفي مراحلها المختلفة من رياض الأطفال والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي في يوم الثلاثاء من الاسبوع اللاحق مباشرة لتاريخ ١٥ تموز من كل عام، وتستمر كل من أيام الثلاثاء التالية خلال العطلة الصيفية.

- تبدأ السنة الدراسية في المؤسسات المحددة في الفقرة الأولى اعلاه، في الأول من شهر أيلول من كل عام وتنتهي في الأسبوع الأخير من حزيران من العام الذي يليه، على ان يراعى عدد الأيام الدراسية المنصوص عنه في المرسوم رقم ۲۰۸۹/۷۱ ، وتخصص الفترة الأولى من بداية السنة الدراسية لاستكمال اعمال التسجيل وتحضير الكتب، على أن تنتهي بتاريخ ١٤ أيلول من كل عام.

- يحدد موعد بدء الدروس في كل مرحلة تعليمية بموجب مذكرة تصدر عن المدير العام للتربية الذي يصدر أيضا مذكرة أخرى لتحديد تاريخ انتهاء العام الدراسي،

المادة 2

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به من تاريخ نشره.

بعبدا في ٢٢ تموز ٢٠٢٥

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير التربية والتعليم العالي

الإمضاء: ريما كرامي

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.6% of the words.

Related

More from the same year.

2025