مرسوم Decree No. 2067 11/12/2025
Unofficial English title
Official title, in Arabic تعديل تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق (تصنيف الدراجات الآلية الكهربائية بما ينسجم مع قانون السير الجديد)
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decree No. 2067 of 11 Dec 2025. Published in Official Gazette issue 53 of 18 Dec 2025. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.
إن رئيس الجمهورية
بناء على الدستور
بناء على القانون رقم ٩٣، تاريخ ٢٠١٨/١٠/١٠ (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،
بناء على القانون رقم ٣٢٨، تاريخ ٢٠٢٤/١٢/٤ (تعليق المهل القانونية والقضائية والعقدية)،
بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١، تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،
بناء على القرار رقم ٩٥، تاريخ ١٩٩٥/١٢/٢٠ وتعديلاته (تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق)،
بناء على موافقة وزارة الأشغال العامة والنقل،
بناء على اقتراح وزير المالية،
وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠٢٥/١١/٢٧
يرسم ما يأتي:
تعدل تعريفة الرسوم الجمركية وفقا للنظام المنسق، على الشكل التالي:
رمز النظام المنسق | نوع الب
87.11 | نص البند دون تعديل
من البند 8711.10 الى البند 8711.60.20 | دون تعديل
8711.60.30 | - - - مستعملة، تعمل كليا على تتجاوز سرعتها القصوى ٥٠ ك
8711.60.40 | - - - مستعملة، تعمل كليا على سرعتها القصوى ٥٠ كلم/ ساع
8711.60.50 | - - - غيرها، تعمل كليا على ال سرعتها القصوى ٥٠ كلم/ ساع
8711.60.60 | - - - غيرها، تعمل كليا على … / ا سرعتها القصوى ٥٠ كلم/ ساع
| الباقي دون تعديل
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به بعد مرور ثلاثة أيام عمل كاملة على تاريخ نشره لصقاً على مدخل مقر رئاسة الحكومة.
بعبدا في ۱۱ كانون الأول ۲۰۲۵
الإمضاء: جوزاف عون
صدر عن رئيس الجمهورية
رئيس مجلس الوزراء
الإمضاء: نواف سلام
وزير المالية
الإمضاء: ياسين جابر
Source
Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 99.5% of the words.
Related