All legislation

مرسوم Decree No. 2403 22/01/2026

Unofficial English title

Accepting a donation from the Italian Bilateral Military Mission in Lebanon, Education and Higher Education, Lebanese University, Faculty of Agriculture, MIBIL, for the Ministry

Official title, in Arabic قبول هبة مقدمة من البعثة العسكرية الإيطالية الثنائية في لبنان التربية والتعليم العالي - الجامعة اللبنانية - كلية الزراعة  - MIBIL لصالح وزارة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decree No. 2403 of 22 Jan 2026. Published in Official Gazette issue 6 of 5 Feb 2026. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
مرسوم · Decree
Number
2403
Date
22/01/2026
Official Gazette
Issue 6, 05/02/2026, p. 1057
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
مرسوم رقم 2403 تاريخ 22/01/2026
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن رئيس الجمهورية

بناء على الدستور

بناء على قانون المحاسبة العمومية وتعديلاته، لاسيما المادة ٥٢ منه،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم ٦٤ تاريخ ١٩٧٧/٦/٢٥ (اعفاء الهبات المقدمة للإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات بقصد المساعدة من جميع الرسوم)،

بناء على المرسوم رقم ٤٤٦١ تاريخ ٢٠٠٠/١٢/١٥ وتعديلاته (قانون الجمارك)،

بناء على القانون رقم ٣٧٩ تاريخ ٢٠٠١/١٢/١٤ وتعديلاته (الضريبة على القيمة المضافة)،

بناء على القانون رقم ٩٣ تاريخ ٢٠١٨/١٠/١٠ (منح الحكومة حق التشريع في الحقل الجمركي)،

بناء على المرسوم رقم ٥٦٧١ تاريخ ٢٠١٩/٩/٢٠ (إعفاءات من الرسوم الجمركية كافة بما فيها الحد الأدنى للرسم الجمركي)،

بناء على إقتراح وزير التربية والتعليم العالي ووزير المالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ ٢٠٢٥/١٢/١٢،

يرسم ما يأتي:

المادة 1

قُبلت الهبة المفصلة في الجدول المرفق بهذا المرسوم والمقدمة من البعثة العسكرية الإيطالية الثنائية في لبنان - MIBIL لصالح وزارة التربية والتعليم العالي - الجامعة اللبنانية - كلية الزراعة، بالتعاون مع مديرية التعاون العسكري المدني في الجيش اللبناني CIMIC لتجهيز المركز التدريبي للطب البيطري في مركز غزير التابع لكلية الزراعة بقيمة /٦٠،٠٠٠/ د.أ، / /٦٠,٠٠٠/د.أ، أي ما يعادل /٥،٣٧٠،٠٠٠،٠٠٠/ ل.ل / /٥,٣٧٠,٠٠٠,٠٠٠/ل.ل (خمسة مليارات وثلاثمئة وسبعون مليون ليرة لبنانية).

المادة 2

يُنشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في ٢٢ كانون الثاني ٢٠٢٦

الإمضاء: جوزاف عون

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الإمضاء: نواف سلام

وزير التربية والتعليم العالي

الإمضاء: ريما كرامي

وزير الدفاع الوطني

الإمضاء: ميشال منسى

وزير المالية

الإمضاء: ياسين جابر

Quantity | Unit Price | Total Price

1 | 2,950 € | 2,950 €

1 | 1,750 € | 1,750 €

1 | 900 € | 900 €

1 | 200 € | 200 €

Quote to: Italian Bilateral Military Mission in Lebanon (MIBIL)

Quotation Reference: VETERINARY MATERIALS for EDUCATION CENTER

Date: 16/05/2025

# | Item | Proposed Equipment

1 | X1 VETERINARY ANESTHESIA MACHINE | MINDRAY- Vet Anesthesia Machine Veta 3X · One vaporizer, V60 Isoflurane (Pour Fill) · Soda lime canister with replacement reminder · Integrated breathing circuit · Disposable small animal kit · O2 glass flowmeter · O2 gas hose · Trolley mounted

2 | M12 COMPACT VETERINARY MONITOR (1 / (3 to 5 whit accessories) | MINDRAY - Veterinary 10.1" Veterinary Monitor Vetal 3 · ECG/NIBP/SPO2/TEMP/RESP · Li-ion battery · Accessories included: 1x ECG crocodile clip + cable +Wires 1x SPO2 accessory kit 1x NIEP / NIBP accessory kit 1x Temperature probe

3 | VETERINARY OXYGEN CONCETRATOR 10L/min | CANTA - Oxygen Concentrator V8-WN-NS · Mobile and easy for transportation · Low power consumption · Oxygen flow range: 1-8L/min · Flow meter · Interface Panel · 1 x Set of disposable kit

4 | AVM - 6 ANESTHESIA VETERINARY MASK | Veterinary Anesthesia Mask, 6 Sizes TX-MSK-0006

… / الجريدة الرسمية – العدد ٦ – ٢٠٢٦/٢/٥

1 | 4,650 € | 4,650 €

1 | 4,050 € | 4,050 €

1 | 200 € | 200 €

1 | 1,750 € | 1,750 €

2 | 1,300 € | 2,600 €

5 | GENVET VH20 3 - Part HERMATOLOGY Analyzer | MINDRAY - Vet Automatic Hematology Analyzer BC-30 - Intuitive operation system with 8.4 inch TFT Touch Screen - CBC+4-DIFF, 23 parameters - Open vial sampling - 100,000 results storage with histograms - Original QC, calibrators and reagents - 4 histograms for WBC, EOS, RBC and PLT - Cyanide free reagent for hemoglobin test Parameters - Sample Volume Whole blood mode 9uL

6 | Skyla VETERINARY CHEMISTRY ANALYZER VB1+ | MINDRAY - Chemistry Analyzer Vetube 30 - 7-inch touch screen operation and support to work without a PC - Supports 13 species - 10-minute test time with walk-away operations - Advanced chip technology ensures accurate test results - A built-in algorithm supports automatic calibration - Pre-heating system eliminates rotor warm-up time - Xenon light source - Built-in thermal printer - Compact size 27 cm x 15.5 cm x 36 cm

7 | 800-1 LABORATORY CENTRIFUGE | Mini Centrifuge Mino-A10 - Speed: 3000-10000 rpm - Accessories included: 1 x 6x1.5/2ml Angle rotor 1 x 2x8x0,2ml Strip rotor

8 | TKV-ES-100V ELECTROSURGICAL GENERATOR FOR VETERINARY USE 100V | LED - Monopolar and Bipolar Electrosurgical Surtron 160 - High frequency electrosurgical unit suitable to light and medium surgery - Max output power CUT: 160 W-250 Ω - Max output power BLEND: 120 W-200 Ω - Max output power SOFT COAG: 80 W-100 Ω - Max output power FORCED COAG: 100 W-150 Ω - Max output power BIPOLAR COAG: 60 W-100 Ω - Accessories Included: 1 x Reusable handle with switches 10 x Assorted Electrodes 5cm 1 x Steel neutral electrode 1 x Cable for neutral electrode plate 1 x Water-Proof foot switch

9 | PML30 MEDICAL LIGHT MOBILE MODEL | ORDISI - Mobile LED Light FLH03R - Cold light with sterilizable handle - Suitable for minor surgery, examination room, emergency room, clinics - Light intensity: 50000 Lux at 1 m - Color temperature: 4750°K / 4750oK - LED lifetime: More than 50000 hours - Diameter of the lamp head: 215 mm

| 1 | 2,275 € | 2,275 €

- IRT/MTH02 ght and timer. In which one medium size aph, small portion window and oxygen inlet | 1 | 2,750 € | 2,750 €

| 1 | 400 € | 400 €

| 1 | 90 € | 90 €

| 1 | 400 € | 400 €

| 1 | 800 € | 800 €

| 1 | 25,800 € | 25,800 €

uchTM/iZoomTM/ Trapezoid | 1 | 7,300 € | 7,300 €

Total | 58,865.00 €

1% Discount | 588.65 €

Final Total | 58,276.35 €

Total VAT | 1,621.40 €

Project Total | 59,897.75 €

MEDICARE / …

10 | VS887 OPERATION TABLE | · / … Manual inclination mechanism - With IV pole - Translucent bucket to provide visibility of waste collection - Dimensions (LxW): 140 * 51 cm

11 | SCC- 405 Veterinary Infrared Cage Therapy | Modular Cage System with Infrared Warming Light TX-CAG-509BK - Stainless Steel material with round corner and grid door - 1 Large that can be divided to two, 2 Medium cages with infrared / Infrared lig oxygen cage KA-509MTH-02 with removable IV pole, hygrothermogra portal - S/S floor grid and waste tray, with wheel base · Dimentions (LxDXH): / - Dimensions (LXDXH): 118cmx66cmx175cm

12 | WALK on SCALE | GIMA - Digital Vet Scale - Large GM-SCL-7259

13 | CAT SCALE TTPS-20 | Baby Digital Scale MC-SCL-0081 / MC-SCL-00B1

14 | WB / W3 ULTRASONIC SCALER | Dental Scaler LC-SCA-0001

15 | DE 571 WIRELESS HD VETERINARY VIDEO OTOSCOPE | Digital Otoscope

16 | S600 FULLY FUNCTIONAL RADIOGRAFY SOLUTION | MINDRAY - Veterinary Digital Radiography Unit Vetix S300 · Generitor / - Generator 32 kW - Canon X-Ray tube with rotating anode - Flat panel detector size 43x43 cm - 4-Way table top floating - iFast - One-key Power On and Off - iShotHelper - Professional Positioning Guidance - Frontal X-ray Apron Lead with thickness (front - back) 0.5mmPb - Lead Collar 0.5mmP Velcro closure, 0.5mm lead thyroid protection

17 | YOUKEY - Q60 - PORTABLE ULTRASOUND | MINDRAY - Veterinary Portable Color Ultrasound DP50-Vet - 15-inch LCD monitor with full screen design - Two transducer connectors - Color mode, Pulse wave mode and auto-trace - Imaging mode: B/2B/4B/M/B+M, PSHTM/iBeamTM/iClearTM/iTou Imaging/ExFOV - 1TB Hard Disk & iStationTM Animal Information Management - Built-in battery - DICOM Micro-Convex Transducer (5-8.5 MHz)

Delivery Timeframe: Most items are available in stock. Those not available might require 1-2 months to be delivered.

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official GazettePage 2 of the text as published in the Official GazettePage 3 of the text as published in the Official GazettePage 4 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 96.6% of the words.

Related

More from the same year.

2026