Authorizing Casino du Liban company to operate the gambling club in both transactions

Official title, in Arabic الترخيص لشركة كازينو لبنان باستثمار نادي القمار في المعاملتين

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 320 of 24 Mar 1994. Published in Official Gazette issue 13 of 31 Mar 1994. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 320
Date: 24/03/1994
Official Gazette: Issue 13, 31/03/1994, p. 33/34
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قانون رقم 320 تاريخ 24/03/1994
Source: Lebanese University

اقر مجلس النواب،

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

يجاز للحكومة بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء, الترخيص لشركة كازينو لبنان باستثمار نادي القمار في المعاملتين المنشأ بموجب القانون الصادر بتاريخ 04/08/1954.

المادة 2

تحدد جميع شروط الاستثمار ومدته بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزيري المالية والسياحة على ان تعود في نهاية عقد الاستثمار ملكية الارض في المعاملتين والمنشآت والتجهيزات القائمة او التي ستقام عليها الى الدولة اللبنانية.

لا يجوز ان تتعدى مدة الاستثمار في مطلق الاحوال ثلاثين سنة, كما لا يجوز ان تقل عائدات الدولة من ارباح الالعاب عن ثلاثين بالماية من مجموع الدخل السنوي غير الصافي الناتج عن الالعاب عن مدة العشر سنوات الاولى, واربعين بالماية عن مدة العشر سنوات الثانية, وخمسين بالماية عن مدة العشر سنوات الثالثة.

المادة 3

يجب ان يتضمن عقد الاستثمار المنظم مع الشركة المذكورة, الزامها بجميع الموجبات الناشئة عن عقود الاستثمار السابقة لهذا النادي تجاه موظفيها وتجاه الدولة والغير.

المادة 4

تلغى جميع نصوص قانون 04/08/1954 والنصوص الاخرى المخالفة لاحكام هذا القانون او التي لا تأتلف مع مضمونه.

المادة 5

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 24 اذار 1994 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الامضاء: رفيق الحريري