All legislation

قانون Law No. 449 29/07/2002

Unofficial English title

Exemption of commercial establishments in the liberated areas and neighboring villages from income tax and the fines due on it, from municipal fees and fines, from certain contributions and fines due to the National Social Security Fund, and from water and electricity fees and the fines due on them, until 31/12/2001 inclusive

Official title, in Arabic اعفاء المؤسسات التجارية في المناطق المحررة والقرى المتاخمة لها من ضريبة الدخل والغرامات المتوجبة عليها ومن الرسوم والغرامات البلدية من بعض الاشتراكات والغرامات المتوجبة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي ومن رسوم المياه والكهرباء والغرامات المتوجبة عليها، وذلك حتى 31/12/2001 ضمنا

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 449 of 29 Jul 2002. Published in Official Gazette issue 43 of 1 Aug 2002. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
449
Date
29/07/2002
Official Gazette
Issue 43, 01/08/2002, p. 5195
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قانون رقم 449 تاريخ 29/07/2002
Source
Lebanese University

اقر مجلس النواب:

وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه:

المواد

المادة 1

تعفى المؤسسات التجارية في المناطق المحررة والقرى المتاخمة لها الواردة في الجدول الملحق بهذا القانون ولغاية 31/12/2001 ضمنا من الرسوم والغرامات التالية:

1 - ضريبة الدخل والغرامات المتوجبة عليها.

2 - الرسوم والغرامات البلدية.

3 - الاشتراكات المتوجبة عليها لفرعي ضمان المرض والأمومة والتعويضات العائلية, على أن تقسط الاشتراكات المتوجبة عن فرع نهاية الخدمة لمدة عشرين سنة وبدون فائدة.

4 - الغرامات, على أنواعها, المتوجبة عن الاشتراكات العائدة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.

5 - رسوم المياه والكهرباء والغرامات المتوجبة عليها.

المادة 2

يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بعبدا في 29 تموز 2002 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري

Related

More from the same year.

2002