All legislation

قانون Law No. 27 25/09/1974

Unofficial English title

Opening of optional enrollment in the End-of-Service Indemnity Branch of the National Social Security Fund

Official title, in Arabic فتح باب الانتساب الاختياري لفرع تعويض نهاية الخدمة لدى الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 27 of 25 Sep 1974. Published in Official Gazette issue 5 of 16 Jan 1975. Articles: 3. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type
قانون · Law
Number
27
Date
25/09/1974
Official Gazette
Issue 5, 16/01/1975, p. 23-24
Status
No repeal recorded
Amended by
قانون منفذ بمرسوم رقم 10210 تاريخ 12/05/1975 (Art. 2)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
3
Cite as
قانون رقم 27 تاريخ 25/09/1974
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تعطى مهلة اضافية, اقصاها ستة اشهر, للاجراء الذين دخلوا العمل قبل اول ايار 1965 ولم يمارسوا, ضمن المهلة القانونية, حق الخيار المعطى لهم بموجب الفقرة الثالثة من المادة 49 من قانون الضمان الاجتماعي, وبموجب احكام مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 652 تاريخ 24/2/1971 وذلك لممارسة الحق المشار اليه.

تراعى, بالنسبة للاجراء الذين سيختارون الانتساب الى فرع تعويض نهاية الخدمة وفقا لاحكام البند الاول, الاصول التالية:

آ- يتوجب على الاجير الذي يختار الانتساب لفرع نهاية الخدمة ان يتقدم بطلب خطي الى مدير عام الصندوق, وعلى الصندوق ان يبلغ نسخة عن هذا الطلب الى رب العمل بالبريد المضمون مع اشعار بالاستلام, او بواسطة موزعين ملحقين مباشرة بدوائره يؤدون اليمين القانونية امام رئيس محكمة البداية في بيروت .

ب - يتوجب على رب العمل ان ينظم, عند انتساب اجرائه الاختياري الى نظام تعويض نهاية الخدمة, حساب التعويض عن فترة العمل المستمر التي قضاها الاجير منذ استخدامه وحتى تاريخ طلب الانتساب . على رب العمل ان يعيد الى الصندوق كشف حساب التعويض بمهلة شهر من تاريخ تبلغه طلب الانتساب . كما يتوجب عليه ابلاغ نسخة للاجير, وفي حال تمنعه عن تنظيم هذا الحساب ضمن مهلة الشهر, يحق للصندوق ان ينظمه تلقائيا بالاستناد الى المعلومات المتوافرة لديه, والى تصريح الاجير, ويبلغ الحساب المنظم من قبل الصندوق الى رب العمل بالطرق المحددة في الفقرة أ - من هذه المادة, ويصبح نهائيا بعد انقضاء مهلة شهر من تاريخ تبلغه من رب العمل.

ج- يعتبر, تعويض نهاية الخدمة, المدون في كشف الحساب المشار اليه في الفقرة السابقة مستحق الاداء فور انتساب الاجير الى نظام تعويض نهاية الخدمة, وتحدد مهل وطرق تسديد المبالغ المتوجبة على رب العمل في نظام الصندوق الداخلي. د- تبقى سارية المفعول كافة الاحكام المتعلقة بتعويض نهاية الخدمة والمنصوص عنها في قانون الضمان الاجتماعي, في كل ما لا يتعارض مع الاحكام المبينة في هذا القانون.

المادة 2

مادة ملغاة (الغيت بموجب قانون منفذ بمرسوم 10210 / 1975 )

المادة 3

مادة 3: يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

بيت الدين في 25 ايلول سنة 1974 الامضاء: سليمان فرنجيه صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: تقي الدين الصلح وزير العمل والشؤون الاجتماعية بالوكالة الامضاء: البير مخيبر

Related

More from the same year.

1974