Granting an exceptional advancement grade to teaching staff in public and private schools who are in the cadre, and granting those not in the cadre an equivalent exceptional increase on wage and salary

مادة 1: تعطى درجة تدرج استثنائية لجميع افراد الهيئة التعليمية الداخلين في الملاكات في جميع وحدات وزارة التربية الوطنية والفنون الجميلة. تعطى ايضا درجة تدرج استثنائية لجميع افراد الهيئة التعليمية في المدارس الخاصة المجانية وغير المجانية الداخلين في الملاك والخاضعين لقانون 15/6/1956. يحتفظ المستفيدون من الدرجة الاستثنائية بحقهم في القدم المؤهل للتدرج.

مادة 2: يعطى المتعاقدون في المدارس الرسمية الذين يتقاضون تعويضات شهرية معتبرة بمثابة راتب او اجر شهري , زيادة توازي قيمة الزيادة التي طرأت بموجب احكام هذا القانون على رواتب افراد الهيئة التعليمية الذين يتقاضون راتبا شهريا يساوي او يقارب التعويض الشهري للمتعاقدين. ويعطى العاملون على اساس الساعة زيادة قدرها ثمانية بالمئة من اجر الساعة.

مادة 3: تطبق على افراد الهيئة التعليمية غير الداخلين في الملاك في المدارس الخاصة المجانية وغير المجانية الخاضعين لقانون 15/6/1956 الاحكام التالية: 1 - يعطى المدرس في المدارس الخاصة المجانية المنطبقة عليه احكام المادة الثالثة من القانون رقم 32/65 الصادر بتاريخ 11/6/1965 زيادة استثنائية في اجره الشهري لا تقل عن 45 ليرة لبنانية ويحتفظ بالقدم المؤهل لاستحقاق الزيادة المنصوص عليها في المادة الرابعة من القانون رقم 32/65 المشار اليه. 2 - يعطى المتعاقد غير المعني بالفقرة الاولى من هذه المادة, زيادة استثنائية في اجره الشهري مقدارها نسبة من الزيادة التي طرأت بموجب احكام هذا القانون على راتب الداخل في الملاك الذي يساوي او يقارب الاجر الشهري للمتعاقد محسوبة على اساس عدد حصص عمله الاسبوعية, بالنسبة الى الحد الاقصى لحصص التدريس المحددة قانونا لمرحلة التعليم التي يعمل فيها, على ان تراعى في حال التدريس في اكثر من مرحلة احكام المادة 15 من القانون الصادر بتاريخ 15/6/1956 المتضمن تنظيم افراد الهيئة التعليمية في المدارس الخاصة.

مادة 4: لا يستفيد من احكام هذا القانون اعضاء الهيئة التعليمية في الجامعة اللبنانية.

مادة 5: يجاز للحكومة ان تفتح بمراسيم تتخذ في مجلس الوزراء الاعتمادات اللازمة لتطبيق احكام هذا القانون وان تحدد بالطريقة ذاتها كيفية تغطية هذه الاعتمادات .

مادة 6: يعمل بهذا القانون ابتداء من 2/7/1980.