Extension of the deadlines for submitting declarations to the National Social Security Fund and exemption from late payment surcharges on contributions

Official title, in Arabic تمديد مهل تقديم التصاريح الى الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والاعفاء من زيادات التأخير عن دفع الاشتراكات

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Law No. 156 of 22 Jul 1992. Published in Official Gazette issue 1. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قانون · Law
Number: 156
Date: 22/07/1992
Official Gazette: Issue 1, p. 0
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قانون رقم 156 تاريخ 22/07/1992
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1:

تمدد مهل تقديم التصاريح التي يفترض ان يتقدم بها اصحاب العمل وفقا لاحكام المادة 80 من قانون الضمان الاجتماعي لمدة ستة اشهر اعتبارا من تاريخ نفاذ هذا القانون ويعفى مقدموها من العقوبات المترتبة عن عدم التقيد بالمهل المحددة

المادة 2

مادة 2:

يعفى من زيادات التأخير عن دفع الاشتراكات المترتبة حتى تاريخ 31/12/1991 اصحاب العمل الذين يسددون اشتراكاتهم في مهلة لا تتعدى ستة اشهر من تاريخ نفاذ هذا القانون بعد ان يكونوا قد تقدموا بالتصاريح والمستندات القانونية

المادة 3

مادة 3:

يحق لاصحاب العمل الذين يرغبون في تقسيط الاشتراكات المترتبة عليهم حتى 30/6/1993 ان يستفيدوا من تقسيط هذه المبالغ ضمن الشرطين الآتيين:

1- تقديم كافة التصاريح والمستندات المذكورة في المادة الثانية من هذا القانون .

2- دفع ما يعادل 20 بالمائة من قيمة كامل الدين المترتب نقدا ان مدة التقسيط القصوى هي ثلاث سنوات ولا يتوجب فائدة على المبالغ المقسطة

المادة 4

مادة 4:

ان الاشتراكات التي جرى تقسيطها قبل نفاذ هذا القانون ولم تقترن بالدفع الفعلي يشملها الاعفاء من زيادات التأخير وفوائد التقسيط شرط دفعها في تواريخ استحقاقها او في خلال مهلة ثلاثة اشهر من تاريخ نفاذ هذا القانون اذا كانت قد استحقت بتواريخ سابقة لنشره

المادة 5

مادة 5:

يعمل بهذا القانون فور نشره.

بيروت في 22 تموز سنة 1992

الامضاء: الياس الهراوي

صدر عن رئيس الجمهورية

رئيس مجلس الوزراء

الامضاء :رشيد الصلح