Concerning the relocation of the agency Balkan Holidays International (Transletics Tours) S.A.R.L., first category

Official title, in Arabic يتعلق بنقل مكان وكالة بلكان هوليدايز انترناشيونال (ترانسليتكس تورز) ش.م.م.-فئة اولى

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 11 of 2 Feb 2002. Published in Official Gazette issue 13 of 21 Feb 2002. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 11
Date: 02/02/2002
Official Gazette: Issue 13, 21/02/2002, p. 1823-1824
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 654 تاريخ 22/07/2004 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار رقم 11 تاريخ 02/02/2002
Source: Lebanese University

ان وزير السياحة,

بناء على المرسوم رقم 4336 تاريخ

26/10/2000,

بناء على القانون رقم 21/66 تاريخ

29/03/1966 القاضي بانشاء وزارة السياحة,

بناء على المرسوم رقم 4216 تاريخ

20/10/1972 المتعلق بتنظيم وكالات السفر

والسياحة والنقل السياحي وتعديلاته,

بناء على الطلب المقدم من وكالة بلكان

هوليدايز انترناشيونال (ترانسليتكس تورز)

ش.م.م. رقم 1733/2 تاريخ 07/08/2001

والمتعلق بنقل مكان الوكالة,

بناء على توافر الشروط القانونية والنظامية

لدى اصحاب العلاقة,

بناء على اقتراح رئيس دائرة وكالات السفر

والادلاء وموافقة رئيس مصلحة التجهيز

السياحي وتشجيعا للسياحة البيئية,

بناء على موافقة المدير العام للشؤون

السياحية,

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعدل المادة الاولى من القرار رقم 11 تاريخ 22/1/1986 وتقرأ على الشكل التالي: يرخص الى وكالة بلكان هوليدايز انترناشيونال (ترانسليتكس تورز) ش.م.م. على العقار رقم/6169/5/ في بيروت كورنيش المزرعة ملك وقف كنيسة مار مخايل للروم الاورثوذكس طابق ارضي بتعاطي اعمال السفر والسياحة وما يتفرع عنها وفاقا للقوانين والانظمة المعمول بها.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار رقم 654 تاريخ 22/07/2004, article 1, 30/12/2004

مادة 1: تعدل المادة الأولى من القرار رقم 11 تاريخ 2/2/2002 وتقرأ على الشكل التالي: يرخص إلى وكالة بلكان هوليدايز أنترناشيونال (ترانسليتكس تورز) ش.م.م. ـ القائمة على العقار رقم /5308/ المزرعة/بيروت ـ بولفار صائب سلام ـ ملك التاجر ـ طابق أرضي ـ بتعاطي أعمال السفر والسياحة وفاقا للقوانين والأنظمة المعمول بها.

المادة 2

مادة 2: يتوجب على الوكالة المشار اليها أعلاه في المادة الأولى من هذا القرار إثبات توافر الشروط القانونية والنظامية التي على أساسها منحت الترخيص بصورة مستمرة تجاه وزارة السياحة وكلما طلب إليها ذلك.

المادة 3

مادة 3: إذا فقدت الوكالة شرطا من شروط الترخيص اعتبر القرار لاغيا ويلاحق اصحابها بموجب الأنظمة والقوانين السارية المفعول.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت، في 2 شباط 2002 وزير السياحة د. كرم كرم