Concerning persons who travel without legal permission and determining their penalty

Official title, in Arabic يختص بالأشخاص الذين يسافرون بدون إجازة قانونية وتعيين عقوبتهم

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 2115 of 14 Aug 1923. Published in Official Gazette issue 1690 of 24 Aug 1923. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 2115
Date: 14/08/1923
Official Gazette: Issue 1690, 24/08/1923, p. 2
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 2115 تاريخ 14/08/1923
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

كل من يدخل بخدعة الى احد المراكب يقصد الابحار على مسافة طويلة او الى سواحل غير بعيدة يعاقب بغرامة ليرة واحدة الى 25 ليرة سورية وبالحبس من ستة ايام الى ستة اشهر او باحدى هاتين العقوبتين فقط.

المادة 2

: كل من يسهل, سواء كان في المركب او على اليابسة, ابحار احد الركاب خلسة او انزاله من البحر او يخفيه او يقدم له قوتا بدون علم الربان, يعاقب بغرامة من 5 الى 50 ليرة سورية وبالحبس من 6 ايام الى 6 اشهر. واذا تجمع اشخاص لتسهيل الابحار خفية يحكم عليهم بالحد الاقصى من هاتين العقوبتين

المادة 3

كل من يركب مركبا مجهزا للابحار في مياه الشواطىء اللبنانية او السورية او على مسافة قصيرة بدون ان يكون قد دفع اجرة الركاب او بدون رضى الربان او وكيله يعاقب بغرامة من ليرة واحدة الى 15 ليرة سورية

المادة 4

من يتكرر منه ارتكاب مثل هذه الامور يمكن الحكم عليه بمضاعفة العقوبات المنصوص عليها في المواد الاولى والثانية والثالثة ويكون الحكم عليه بعقوبتي الحبس والغرامة معا الزاميا

المادة 5

على السكرتير العام لدى المفوضية العليا وحاكمي دولتي سورية ولبنان الكبير ومدير مراقبة الامن العام تنفيذ هذا القرار كل في ما خص به

بيروت في 14 آب سنة 1923 الامضاء: ويغان