Conditions for licensing the export of eggs

Official title, in Arabic شروط الترخيص بتصدير البيض

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 62 of 10 Mar 1970. Published in Official Gazette issue 23 of 19 Mar 1970. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 62
Date: 10/03/1970
Official Gazette: Issue 23, 19/03/1970, p. 310-311
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 74 تاريخ 18/03/1970 (Arts. 4, 5)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار رقم 62 تاريخ 10/03/1970
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: اعتبارا من اول شهر نيسان 1970 لا تعطى الموافقة لتصدير بيض الدجاج المعد لاستهلاك او لللتفقيس , من الانتاج اللبناني الا للمصدرين المسجلة اسماؤهم لدى مكتب الانتاج الحيواني وفقا للاصول المبينة في هذا القرار.

المادة 2

مادة 2: يتوجب على الراغب في التصدير ان يقدم مباشرة الى مكتب الانتاج الحيواني في مركزه الرئيسي في بيروت , تصريحا خطيا يطلب بموجبه ادراج اسمه في لائحة المصدرين ويحدد في الطلب عنوانه الكامل ونوع البيض الذي يرغب في تصديره ( استهلاك او تفقيس ).

المادة 3

مادة 3: يسري مفعول التسجيل لسنة واحدة من اول كانون الثاني.

المادة 4

مادة 4: يجب تقديم طلبات التسجيل قبل بدء السنة التي يرغب المصدر تعاطي التصدير خلالها وذلك تحت طائلة رفض اجازة التصدير. الا انه لعام 1970 يسمح استثنائيا بتقديم طلبات التسجيل لغاية 31 اذار 1970

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded (الفقرة الثانية) by قرار رقم 74 تاريخ 18/03/1970, article 1, 26/03/1970

مادة 1: تعدل الفقرة الثانية من المادة الرابعة من القرار رقم 62/1 تاريخ 10/3/1970 على الوجه التالي: يجب تقديم طلبات التسجيل قبل بدء السنة التي يرغب المصدر تعاطي خلالها وذلك تحت طائلة رفض اجازة التصدير. الا انه لعام 1970 يسمح استثنائيا بتقديم طلبات التسجيل لغاية 31 ايار سنة 1970

المادة 5

مادة 5: ان اعطاء اجازة التصدير لا يعفى المصدرين من التقرير بأنظمة وقوانين التصدير المرعية الاجراء في وقت التصدير.