All legislation

قرار Decision No. 470 02/09/2025

Unofficial English title

Authorization to practice the trade of selling agricultural pharmaceuticals: Biovie Group S.A.R.L

Official title, in Arabic الترخيص بتعاطي مهنة ييع مهنة الادوية الزراعية شركة بيوفي غروب ش.م.م Biovie Group S.A.R.L

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 470 of 2 Sep 2025. Published in Official Gazette issue 42 of 2 Oct 2025. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قرار · Decision
Number
470
Date
02/09/2025
Official Gazette
Issue 42, 02/10/2025, p. 2872
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
4
Cite as
قرار رقم 470 تاريخ 02/09/2025
Source
Official Gazette page images

Read from the Official Gazette's pages. The Lebanese University has not published this text yet, so we transcribed it by machine from images of the Official Gazette's pages. Two separate readings were compared word by word. Where they differ, both readings are shown, highlighted: check the page images below. This copy is unofficial. The official text is the one published in the Official Gazette.

إن وزير الزراعة،

بناء على المرسوم رقم ٥٣ تاريخ ٢٠٢٥/٢/٨ (تشكيل الحكومة)

بناء على القانون رقم ٦/٦٨ تاريخ ١٩٦٨/١/٨ (تنظيم تجارة الأسمدة والأدوية الزراعية والأعلاف)،

بناء على المرسوم رقم ٥٠٣٩ تاريخ ١٩٨٢/٣/٢٦ (النصوص التنظيمية لتجارة الأدوية الزراعية)،

بناء على القرار رقم ١/٥٥٤ / ٥٥٤/١ تاريخ ٢٠٠٨/١٢/١٩ (النظام الداخلي للجنة الادوية الزراعية) وتعديلاته،

بناء على القرار رقم ١/٢١٣ / ٢١٣/١ تاريخ ٢٠٢٥/٥/٥ (تشكيل لجنة الأدوية الزراعية)،

بناء على طلب الترخيص بتعاطي مهنة بيع الأدوية الزراعية، المقدم من شركة يوفي غروب ش.م.م Biovie Group S.A.R.L المسجل في وزارة الزراعة تحت رقم ٤/٣٢٢٦ / ٣٢٢٦/٤ تاريخ ٢٠٢٥/٥/٢٨ وفي السجل الرسمي للمهنة رقم ٨١٦/بيع،

بناء على الكشف المحلي الذي جرى على الشركة بتاريخ ٢٠٢٥/٦/٢٠

بناء على محضر لجنة الأدوية الزراعية بتاريخ ٢٠٢٥/٦/٢٤

يقرر ما يلي:

المادة 1

يرخص بتعاطي مهنة بيع الأدوية الزراعية لصالح شركة بيوفي غروب ش.م.م Biovie Group S.A.R.L الكائنة على العنوان التالي: نيحا ـ الشارع العام ـ عقار رقم ١٠٠٩

المادة 2

على صاحب الترخيص التقيد بالشروط الخاصة بمهنته المنصوص عليها في المرسوم رقم ٥٠٣٩ تاريخ ١٩٨٢/٣/٢٦ والقرار رقم ١/٥٥٤ / ٥٥٤/١ تاريخ ٢٠٠٨/١٢/١٩ المعدل بالقرار رقم ١/٥٠ / ٥٠/١ تاريخ ٢٠٠٩/٢/٥ والقرار رقم ١/٣٠٨ / ٣٠٨/١ تاريخ ٢٠١٠/٦/٢٤ وبأية تعديلات قد تطرأ عليها أو أية

نصوص ترعى تعاطي مهنة بيع الأدوية الزراعية بالاضافة الى النصوص التالية:

• المرسوم رقم ١١٨٠٢ تاريخ ٢٠٠٤/٠١/٣٠ (تنظيم الحماية والرقابة الصحية في المؤسسات ـ وزارة العمل).

• المرسوم رقم ٤٥٦٨ تاريخ ١٩٦٠/٦/٣٠ في حال توظيف وتشغيل أكثر من عشرين عاملا أو موظفا في المركز الواحد للمؤسسة (وزارة العمل).

• القانون المنفذ بالمرسوم رقم ٨٧٣٥ تاريخ ١٩٧٤/٨/٢٣ (المحافظة على النظافة العامة ـ وزارة الصحة).

• القرار رقم ١/٩٤ / ٩٤/١ تاريخ ١٩٩٨/٥/٢٠ وملحقاته (منع استيراد بعض الأدوية الزراعية).

• الالتزام بكافة القرارات الصادرة عن وزارة الزراعة بمنع استيراد وتسجيل بعض الادوية الزراعية.

المادة 3

يجب على وزارة الزراعة اعادة النظر بهذا الترخيص في حال التثبت من مخالفة النصوص، فيصدر عنها في حينه قرارا يتضمن إما:

١ - الاستمرار في الترخيص بتعاطي المهنة

٢ - تعليق الترخيص لفترة محددة في القرار لا تتجاوز الثلاثة أشهر، إذا كان الإخلال بالموجبات شكليا

٣ - إلغاء الترخيص، اذا كان الإخلال بالموجبات جوهريا بالنسبة لتعاطي المهنة المرخصة، على ان يسبق هذا الإلغاء توجيه انذار خطي لنزع الإخلال في فترة ثلاثة أشهر على الأكثر من تاريخ التبليغ، وفي حال تصحيح الخلل يجب على صاحب الترخيص إبلاغ الوزارة خطيا قبل انتهاء مهلة الإنذار، فتجدد الوزارة هذا الترخيص بناء على توصية لجنة الأدوية الزراعية، خلال فترة ثلاثة أشهر على الأكثر من تاريخ تبلغها استدعاء صاحب الترخيص، اذا تأكد لها صحة الادعاء، والا اعتبر الترخيص ساري المفعول، اذا لم تتخذ الوزارة أي موقف من الاستدعاء

المادة 4

يعمل بهذا القرار فور نشره في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في ٢٠٢٥/٩/٢

وزير الزراعة

د. نزار هاني

Source

The Official Gazette's pages

PDF
Page 1 of the text as published in the Official Gazette

Page scans from the SaderLex archive. The two readings agree on 98.2% of the words.

Related

More from the same year.

2025