Concerning the privileges of officers of the local General Security zone in the states covered by the French Mandate, or the courts that hear their cases

بموجب القرار عدد 41/L.R. الصادر بتاريخ 27 ايار سنة 1931 تنظر المحاكم المختلطة في جميع الدعاوي الجزائية او الحقوقية ذات الصفة العقوبية او التعويضية المرفوعة من قبل مأموري النطاق المحلي في دائرة الامن العام او عليهم لهذه المحاكم وحدها الصفة اللازمة للبت في نوع الدعاوي المذكورة اعلاه. فاذا كانت هذه الدعاوي تتعلق بحوادث مرتبطة بقيام مأموري النطاق المحلي في دائرة الامن العام بوظائفهم او بحوادث لها علاقة بمصلحة الامن العام فتنظر فيها المحاكم المذكورة اعلاه. او اذا كانت الدعوى شخصية محضة وليس لها ادنى ارتباط بحادث له علاقة بالمصلحة فالمحاكم المؤلفة من قضاة سوريين او لبنانيين فقط يكون لها وحدها الصلاحية اللازمة للنظر فيها