All legislation

تعليمات Instructions No. 2722 19/08/2010

Unofficial English title

Tax treatment of the amounts paid by sports associations and their federations to players, coaches, referees, doctors, physiotherapists and others they deal with

Official title, in Arabic المعالجة الضريبية للمبالغ التي تدفعها الجمعيات الرياضية واتحاداتها للاعبين والمدربين والحكام والاطباء والمعالجين الفيزيائيين وغيرهم ممن تتعامل معهم

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Instructions No. 2722 of 19 Aug 2010. Published in Official Gazette issue 39 of 19 Aug 2010. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
تعليمات · Instructions
Number
2722
Date
19/08/2010
Official Gazette
Issue 39, 19/08/2010, p. 5023-5024
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
تعليمات رقم 2722 تاريخ 19/08/2010
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

لذلك،

1. تخضع لضريبة الرواتب والاجور المبالغ التي يتقاضاها:

* الاجراء العاملون في الجمعيات الرياضية واتحاداتها.

* رؤساء واعضاء الهيئات الادارية للجمعيات والاتحادات.

* لاعبو الجمعيات الرياضية واتحاداتها بمن فيهم الاجانب.

* المدربون المتعاقدون مع الجمعيات الرياضية واتحاداتها.

وبالتالي يتوجب على هذه الجمعيات ان تتقيد بموجبات اصحاب العمل المنصوص عليها في قانون ضريبة الدخل، وذلك لناحية تسجيل الاشخاص الذي يتقاضون اجورا منها لدى وزارة المالية، واقتطاع الضريبة المتوجبة من هذه الاجور، وتوريدها الى الخزينة، والتصريح عنها، ومسك سجل لهؤلاء العاملين.

2. تخضع لضريبة الدخل على الارباح المبالغ التي يتقاضاها:

* الحكام.

* اللاعبون المنفردون الذين لا يمارسون اللعب تحت اسم نادي.

* الاطباء والمعالجون الفزيائيون اذا كانت العقود الموقعة بينهم وبين الجمعيات الرياضية او اتحاداتها عقود خدمة، والا تخضع لضريبة الرواتب والاجور اذا كانت تلك العقود عقود عمل.

وبالتالي يتوجب على الخاضعين لضريبة الدخل على الارباح ان يقدموا تصاريحهم وان يؤدوا الضريبة للخزينة في حال توجبها وفقا للاصول.

بيروت في 11آب 2010 وزير المالية ريا حفار

Related

More from the same year.

2010