المادة 1

لاجل تطبيق احكام هذا القانون يفهم من الكلمات والعبارات المدرجة ادناه المعاني التالية الا اذا دل النص على خلاف ذلك وتنطبق هذه التعاريف ايضا على موضوع الحقوق المجاورة.

- اداء العمل: هو تنفيذ العمل عن طريق العرض او العزف او الالقاء او السرد او التمثيل او الرقص او اية طريقة اخرى اما مباشرة او بواسطة اي جهاز او وسيلة.

- الاداء العلني: يكون الاداء علنيا عندما يحصل في مكان او امكنة يمكن فيها تواجد اشخاص يتعجى عددهم افراد الاسرة الواحدة او معارفهم المباشرين.

- البث: هو نقل العمل الى الجمهور عن طريق الارسال اللاسلكي بما في ذلك الارسال عن طريق الاقمار الصناعية.

- برنامج الحاسب الالي: هو مجموعة من الاوامر معبر عنها بكلمات او برموز او باي شكل اخر بامكانها عندما تدخل في مادة يمكن للحاسب ان يقرأها ان تجعل الحاسب الالي يؤدي او ينفذ مهمة ما او يعطي نتيجة ما.

- التسجيل السمعي: هو كل تسجيل مثبت باي شكل مادي يتألف من اصوات سواء اكانت هذه الاصوات ناتجة عن اداء عمل ام لا لكنه لا يشمل التسجيل السمعي المصاحب للعمل السمعي والبصري.

- التصوير: هو اجراء نسخ عن النسخة الاصلية للعمل بوسائل غير وسيلة الطبع مثل التصوير عن طريق ماكينات فوتوكوبي ويشمل ذلك الصور المكبرة والمصغرة عن العمل.

- الحقوق المجاورة: هي الحقوق التي يتمتع بها الفنانون المؤدون ومنتجو التسجيلات السمعية ومؤسسات ومحطات وشركات وهيئات البث التلفزيوني والاذاعي ودور النشر.

- العمل: هو كل عمل بمفهوم المادة /2/ والمادة /3/ من هذا القانون.

- العمل الجماعي: هو العمل الذي ساهم به اكثر من شخص طبيعي واحد بمبادرة واشراف شخص طبيعي او معنوي يتولى نشره باسمه الشخصي.

- العمل السمعي والبصري: هو كل عمل يتكون من مجموعة متسلسلة من الصور المتعلقة بعضها ببعض سواء اكانت مصحوبة بصوت ام لا والتي تعطي انطباعا بالحركة عند عرضها او بثها او نقلها باجهزة خاصة.

- العمل المشترك: هو كل عمل مبتكر من قبل اكثر من مؤلف واحد شرط الا يشكل العمل المذكور عملا جماعيا.

- منتج التسجيل السمعي او العمل السمعي والبصري:

هو الشخص الطبيعي او المعنوي الذي يأخذ مبادرة ومسؤولية صنع العمل السمعي والبصري او التسجيل السمعي.

- المؤلف: هو الشخص الطبيعي الذي يبتكر عملا ما.

النسخ: هو صنع نسخة او اكثر من اي عمل باية طريقة او باي شكل كان بما في ذلك التسجيل الدائم او المؤقت على اسطوانات او اشرطة او اقراص او ذاكرة الكترونية. ويشمل ذلك ايضا صنع نسخة ذات بعدين لعمل من ثلاثة ابعاد او نسخة من ثلاثة ابعاد لعمل ذي بعدين.

- النسخة: هي ما ينتج من جراء اية عملية نسخ او تسجيل او طبع او تصوير للعمل الاصلي.

- النشر: هو وضع نسخ عن العمل او عن التسجيل السمعي بمتناول الجمهور بموافقةالمؤلف او منتج التسجيل السمعي وبكمية تفي بحاجة الجمهور المعقولة عن طريق البيع او الايجار او اية طريقة اخرى تنقل ملكية او حيازة نسخة العمل او التسجيل السمعي او حق استعمالهما وتعني كلمة نشر ايضا وضع نسخ من العمل او التسجيل السمعي بمتناول الجمهور عن طريق اية وسيلة الكترونية.

* لا يعتبر نشرا عرض العمل الدرامي او الدرامي الموسيقي النهائي او السينمائي او عزف العمل الموسيقي او الالقاء العلني لعمل ادبي او ارسال او بث الاعمال الفنية او الادبية او عرض العمل الفني او تشييد العمل الهندسي.

* لا يعتبر نشرا للتسجيل السمعي اسماعه بواسطة اي جهاز او وسيلة او بثه.

- النقل الى الجمهور: هو وضع العمل في متناول الجمهور عن طريق الارسال السلكي او اللاسلكي للصوت والصورة او لاحدهما فقط بشكل يسمح للجمهور بسماعه او برؤيتها من اماكن تبعد عن مركز الارسال.

ويشمل ذلك وضع العمل في متناول الجمهور بواسطة وسائل سلكية او لاسلكية (مثل النترنيت) بطريقة يمكن بواسطتها لكل فرد من الجمهور ان يلج الى ذلك العمل من مكان وزمان بختارهما.