مرسوم Decree No. 2385 23/04/1992
الغي المرسومان رقم 418 تاريخ 30/07/1990 ورقم 1478 تاريخ 22/07/1991 ويستعاض عنهما بالاحكام التالية:
Possibly affected, check: مرسوم رقم 5172 تاريخ 25/05/1994, article 5 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
الغي نص المادة الثالثة عشرة من المرسوم رقم 4430 تاريخ 28/1/1929 القاضي بتقسيم شهادة البكالوريا اللبنانية الى قسمين, كما تلغى جميع النصوص والاحكام المماثلة اينما وردت , ويستعاض عن عبارة "شهادة البكالوريا اللبنانية بقسميها" بعبارة "شهادة البكالوريا اللبنانية".
تجرى اعتبارا من نهاية العام الدراسي 1991-1992 الامتحانات الرسمية لشهادة البكالوريا اللبنانية في جميع فروعها, وفق الانظمة العامة التي ترعى الامتحانات الرسمية في كل ما لا يتعارض واحكام هذا المرسوم.
مادة 4: يشترط في المرشح لامتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية اعتبارا من نهاية العام الدراسي 1991-1992 ان يكون حائزا الشهادة المتوسطة الرسمية, منذ ثلاث سنوات على الاقل, ويعفى من هذا الشرط:
أ) كل من بدأ دراسته الثانوية في العام 1990-1991 او ما قبله .
ب ) كل من حصل على معادلة للشهادة المتوسطة من خارج الاراضي اللبنانية.
ج) كل من تابع دراسته خارج الاراضي اللبنانية, شرط حصوله على افادة مصدقة حسب الاصول, تثبت انهاءه بنجاح دراسة السنة الرابعة المتوسطة, اذا كان نظام التعليم المعمول به في هذا البلد لا يشترط الحصول على الشهادة المتوسطة للانتساب الى السنة الثانوية.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (الفقرة (أ)) by مرسوم رقم 10353 تاريخ 02/06/1997, article 4, 05/06/1997
مادة 4: يلغى نص الفقرة (أ) من المادة الرابعة من المرسوم رقم 2385 تاريخ 23/4/1992 ويستعاض عنه بالنص التالي: أ) كل من انهى بنجاح دراسة الصف الرابع المتوسط قبل العام الدراسي 1990-1991
(عدلت بموجب مرسوم 10353 / 1997 ) (عدلت بموجب مرسوم 5172 / 1994 )
- يجري اعتبارا من نهاية العام الدراسي 1992-1993 امتحان
رسمي يسمى الامتحان التمهيدي لشهادة البكالورية اللبنانية
لتلامذة السنة الثانية الثانوية يشمل منهج السنتين الاولى
والثانية الثانويتين في مادتي اللغة العربية وآدابها
واللغة الاجنبية وآدابها وتحفظ علامات هذا الامتحان لتحسب
في مجموع علامات المتقدمين لامتحانات شهادة البكالوريا
اللبنانية.
- يتحدد مواضيع ومدة مسابقتي هاتين المادتين كما يلي:
الفرع العلمي:
مسابقة في اللغة العربية وادابها مدتها ساعتين وتقتصر
على دراسة نص فقط
- مسابقة في اللغة الاجنبية وادابها مدتها ساعتين وتقتصر
على دراسة نص فقط
- الفرع الادبي وفرع اللغات القديمة:
- مسابقة في اللغة العربية وادابها مدتها ثلاث ساعات
وتشمل دراسة نص مع اسئلة في المعاني والبيان والقواعد
- مسابقة في اللغة الاجنبية وادابها مدتها ثلاث ساعات
وتشمل دراسة نص ومقطعا محددا للترجمة والتعريب.
- اي كان الفرع الذي ينتسب اليه المرشح للامتحانات
التمهيدية بتاريخ اجرائها يعتمد المعدل واحد (1)
في كل من هاتين المادتين للمتقدمين لامتحانات شهادة
البكالوريا اللبنانية لفرعي الرياضيات والعلوم الاختبارية
والمعدل اثنان (2) لامتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية
لفرع الفلسفة.
- تعتبر علامة الصفر في هاتين المادتين من العلامات
اللاغية لشهادة البكالوريا اللبنانية ويستثنى من ذلك
التلاميذ الذين خضعوا للامتحان التمهيدي للعام 1993 فقط
- يخضع للامتحان التمهيدي التلميذ المتخلف عن الاشتراك
في هذا الامتحان للعام 1993 وما بعد المرفع من السنة
الثانية الثانوية او المنتسب الى السنة الثالثة الثانوية
في السنة ذاتها التي يتقدم فيها لامتحانات شهادة
البكالوريا اللبنانية.
في حال اعادة التلميذ السنة الثانية الثانوية عليه ان
يتقدم لامتحان في هاتين المادتين.
لا تسري احكام الفقرة الاولى من المادة الخامسة من المرسوم
رقم 2385 تاريخ 23 نيسان 1992 المعدلة بالمرسوم رقم 5172
تاريخ 25 ايار 1994 على التلميذ الذي انهى بنجاح دراسة
السنة الثانية الثانوية خارج الاراضي اللبنانية والذي
يتابع دراسة السنة الثالثة الثانوية في احدى الثانويات
العاملة في لبنان.
ابتداء من العام الدراسي 1994-1995 لا يمكن ترفيع التلميذ
الذي نال صفرا في احدى مادتي الامتحان التمهيدي من السنة
الثانية الثانوية الى السنة الثالثة الثانوية رغم نجاحه
في الامتحانات المدرسية النهائية.
Possibly affected, check: مرسوم رقم 5172 تاريخ 25/05/1994, article 5 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 5172 تاريخ 25/05/1994, article 1, 02/06/1994
الغي نص المادة الخامسة من المرسوم رقم 2385 تاريخ 23/04/1992 واستعيض عنه بالنص التالي:
"- يجري اعتبارا من نهاية العام الدراسي 1992-1993 امتحان رسمي يسمى الامتحان التمهيدي لشهادة البكالوريا اللبنانية لتلامذة السنة الثانية الثانوية يشمل منهج السنتين الاولى والثانية الثانويتين في مادتي اللغة العربية وآدابها واللغة الاجنبية وآدابها, وتحفظ علامات هذا الامتحان لتحسب في مجموع علامات المتقدمين لامتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية.
- تحدد مواضيع ومدة مسابقتي هاتين المادتين كما يلي:
الفرع العلمي:
- مسابقة في اللغة العربية وآدابها, مدتها ساعتان, وتقتصر على دراسة نص فقط.
- مسابقة في اللغة الاجنبية وآدابها مدتها ساعتان, وتقتصر على دراسة نص فقط.
الفرع الادبي وفرع اللغات القديمة:
- مسابقة في اللغة العربية وآدابها مدتها ثلاث ساعات, وتشمل دراسة نص مع اسئلة في المعاني والبيان والقواعد.
- مسابقة في اللغة الاجنبية وآدابها, مدتها ثلاث ساعات وتشمل دراسة نص ومقطعا محددا للترجمة والتعريب.
- يعتمد المعدل "1" في كل من هاتين المادتين للمتقدمين لامتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية لفرعي الرياضيات والعلوم الاختبارية, والمعدل "2" لامتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية فرع الفلسفة, كما يعتمد المنهج المخصص لهاتين المادتين لكل من الفرعين العلمي والادبي وفرع اللغات القديمة.
- تعتبر علامة الصفر في هاتين المادتين من العلامات اللاغية لشهادة البكالوريا اللبنانية, ويستثنى من ذلك التلاميذ الذين خضعوا للامتحان التمهيدي للعام 1993 فقط
. - يخضع للامتحان التمهيدي, التلميذ المتخلف عن الاشتراك في هذا الامتحان للعام 1993 وما بعد, المرفع من السنة الثانية الثانوية والمنتسب الى السنة الثالثة الثانوية, في السنة ذاتها التي يتقدم فيها لامتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية.
- في حال اعادة التلميذ السنة الثانية الثانوية عليه ان يتقدم لامتحان في هاتين المادتين.
- يسمح للتلميذ الذي انهى بنجاح دراسة السنة الثانية الثانوية خارج الاراضي اللبنانية والمنتسب الى السنة الثالثة الثانوية في احدى الثانويات العاملة في لبنان. بالاشتراك في الامتحان التمهيدي للسنة ذاتها التي يقبل فيها ترشيحه لامتحان شهادة البكالوريا اللبنانية.
- ابتداء من العام الدراسي 1994-1995 لا يمكن ترفيع التلميذ, الذي نال صفرا في احدى مادتي الامتحان التمهيدي, من السنة الثانية الثانوية الى السنة الثالثة الثانوية رغم نجاحه في الامتحانات المدرسية النهائية".
Replaced or reworded (الفقرة الثالثة) by مرسوم رقم 10353 تاريخ 02/06/1997, article 1, 05/06/1997
مادة 1: يلغى نص الفقرة الثالثة من المادة الخامسة من المرسوم 2385 تاريخ 23/4/1992 المعدل بالمرسوم رقم 5172 تاريخ 25/5/94 ويستعاض عنه بالنص التالي: - ايا كان الفرع الذي ينتسب اليه المرشح للامتحانات التمهيدية بتاريخ اجرائها يعتمد المعدل واحد (1) في كل من هاتين المادتين للمتقدمين لامتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية لفرعي الرياضيات والعلوم الاختبارية والمعدل اثنان (2) لامتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية لفرع الفلسفة
(عدلت بموجب مرسوم 5172 / 1994 )
- على التلميذ الراسب في امتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية وغير المعفى من الامتحان التمهيدي والمرشح لدورة جديدة ان يختار بين الاحتفاظ بآخر علامة نالها في كل من مادتي اللغة العربية وآدابها واللغة الاجنبية وآدابها, او التقدم من جديد لهاتين المادتين وتلغي العلامة الجديدة العلامة السابقة".
Possibly affected, check: مرسوم رقم 5172 تاريخ 25/05/1994, article 5 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 5172 تاريخ 25/05/1994, article 2, 02/06/1994
الغي نص المادة السادسة من المرسوم رقم 2385 تاريخ 23/04/1992 واستعيض عنه بالنص التالي:
"- على التلميذ الراسب في امتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية وغير المعفى من الامتحان التمهيدي والمرشح لدورة جديدة ان يختار بين الاحتفاظ بآخر علامة نالها في كل من مادتي اللغة العربية وآدابها واللغة الاجنبية وآدابها, او التقدم من جديد لهاتين المادتين وتلغي العلامة الجديدة العلامة السابقة".
يبقى توزيع مواد الدراسة في السنوات المنهجية الثلاث من مرحلة التعليم الثانوي كما هو, باستثناء مادتي التاريخ والجغرافية. بحيث تنقل مواد منهج السنة الثانية الى السنة الثالثة ومواد السنة الثالثة الى السنة الثانية.
(عدلت بموجب مرسوم 10353 / 1997 ) (عدلت بموجب مرسوم 5172 / 1994 )
يعفى من احكام المادة الاولى من هذا المرسوم:
- التلميذ الراسب في امتحانات شهادة البكالوريا للتعليم
الثانوي - القسم الثاني -
- التلميذ الحامل وثيقة قيد لامتحانات شهادة البكالوريا
للتعليم الثانوي - القسم الاول - لعامي 1985-1986
- التلميذ المرفع من السنة الثانية الثانوية للاعوام
1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992
- التلميذ الراسب في امتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية
- التلميذ الراسب في الصف او الشهادة التي توازي وتعادل
شهادة البكالوريا اللبنانية.
Possibly affected, check: مرسوم رقم 5172 تاريخ 25/05/1994, article 5 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.
Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 5172 تاريخ 25/05/1994, article 3, 02/06/1994
الغي نص المادة الثامنة من المرسوم رقم 2385 تاريخ 23/04/1992 واستعيض عنه بالنص التالي:
"يعفي من احكام المادة الاولى من هذا المرسوم:
- التلميذ الراسب في امتحانات شهادة البكالوريا للتعليم الثانوي - القسم الثاني -
- التلميذ الحامل وثيقة قيد لامتحانات شهادة البكالوريا للتعليم الثانوي - القسم الاول - لعامي 1985 و 1986
- التلميذ المرفع من السنة الثانية الثانوية للاعوام 1987 و1988 و1989 و1990 و1991 و1992
- التلميذ الراسب في امتحانات شهادة البكالوريا اللبنانية للعام 1993 وما قبله.
- التلميذ الراسب في الصف او الشهادة التي توازي وتعادل شهادة البكالوريا اللبنانية للعام 1993 وما قبله".
Edited in part (نهاية المقطع الاخير) by مرسوم رقم 10353 تاريخ 02/06/1997, article 3, 05/06/1997
تحذف عبارة للعام 1993 وما قبله الواردة في نهاية المقطع الاخير من نص المادة الثامنة من المرسوم رقم 2385 تاريخ 23/4/1992 المعدل بالمرسوم رقم 5172 تاريخ 25/5/94
تلغى جميع النصوص المخالفة لاحكام هذا المرسوم.
ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بيروت في 23/04/1992 الامضاء: الياس الهراوي صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: عمر كرامي وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة الامضاء: بطرس حرب