المادة 652
(عدلت بموجب قانون 0/1937 )
اذا كانت مدة الايجار غير معينة في العقد ولا مسنتفادة من ماهية العمل الذي يراد القيام به جاز لكل من الفريقين ان يطلب الكف عن العمل بشرط ان ينبه مقدما الفريق الاخر. وتكون مهلة التنبيه شهرا واحدا اذا كان عقد العمل قد تنفذ لمدة ثلاث سنوات او اقل وشهرين اذا كان العقد قد تنفذ لمدة تزيد عن ثلاث سنوات .
Lorsque la durée du louage n’a pas été fixée dans le contrat, ou qu’elle ne résulte pas de la nature du travail à accomplir, chaque partie a la faculté d’y mettre fin en donnant préavis à l’autre. Le délai de préavis sera d’un mois si le contrat est en cours d’exécution depuis une période inférieure ou égale à trois années, et de deux mois si la dite période est supérieure à trois années.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by قانون تاريخ 27/05/1937, article 1, 28/05/1937
مادة 1: الغيت المادة 652 من قانون الموجبات والعقود واستعيض عنها بالنصوص التالية: اذا كانت مدة الايجار غير معينة في العقد ولا مسنتفادة من ماهية العمل الذي يراد القيام به جاز لكل من الفريقين ان يطلب الكف عن العمل بشرط ان ينبه مقدما الفريق الاخر. وتكون مهلة التنبيه شهرا واحدا اذا كان عقد العمل قد تنفذ لمدة ثلاث سنوات او اقل وشهرين اذا كان العقد قد تنفذ لمدة تزيد عن ثلاث سنوات .
Rulings that applied this article · 3, as the Lebanese University links them.