المادة 980
اذا وقع المضمون في الافلاس او التصفية القضائية قبل انتهاء مدة الضمان, حق للضامن أن يفسخ العقد بعد انذار المضمون في محل إقامته بوجوب تقديم كفيل ملي في ظرف ثمانية أيام, اذا بقي الانذار بلا جدوى. ويتم الانذار والفسخ بارسال كتاب مضمون. وللمضمون الحقوق نفسها اذا وقع الضامن في الافلاس او التصفية القضائية قبل تاريخ انقضاء الاخطار.
Art. 980 - En cas de faillite ou de liquidation judiciaire de l’assuré avant l’expiration de l’assureur, après sommation restée infructueuse faite au domicile de l’assuré d’avoir à fournir caution solvable dans les huit jours, peut résilier l’assurance. La sommation et la résiliation peuvent avoir lieu par lettre recommandée.
En cas de faillite ou de liquidation judiciaire de l’assureur avant la fin des risques, l’assuré a les mêmes droits.