The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 981

المادة 981

اذا كان الشيء الذي عقد عليه الضمان هالكا وقت اتمام العقد او أصبح غير معرض للاخطار, كان عقد الضمان باطلا. وفي هذه الحالة يجب على المضمون السيء النية ان يؤدي الى الضامن ضعفي القسط السنوي. واذا اقيم البرهان على سوء نية الضامن وجب عليه ان يدفع للمضمون القيمة نفسها.

Art. 981 - L’assurance est nulle si, au moment du contrat, la chose assurée a déjà péri ou ne peut plus être exposée aux risques.

Dans ce cas, l’assuré dont la mauvaise foi est prouvée doit à l’assureur une somme double de la prime d’une année. En cas de preuve de la mauvaise foi de l’assureur, celui-ci paye une somme égale à l’assuré.

المادة 981 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/981/