المادة 1

Amended 11/07/2019

(عدلت بموجب قانون 141 / 2019 ) (عدلت بموجب قانون 13 / 1968 ) (عدلت بموجب قانون 43 / 1971 )

تنشأ تعاونية لموظفي الدولة تشمل صلاحياتها جميع الادارات العامة والعاملين في ملاك الجامعة اللبنانية من غير افراد الهيئة التعليمية، والموظفين المدنيين في الجمارك باستثناء القضاء والجيش وقوى الامن الداخلي والامن العام وامن الدولة والافراد المدنيين الملحقين بها والضابطة الجمركية.

ويمكن ان تشمل مستخدمي المؤسسات العامة والمصالح المستقلة والبلديات الخاضعة لرقابة مجلس الخدمة المدنية وفقاً لأحكام المادة الثالثة من هذا القانون».

والباقي دون تعديل.

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 11/07/2019

No source we have keeps this wording in full.
Version 2.0 · from 11/07/2019 · Replaced by قانون رقم 141 تاريخ 09/07/2019, art. 1 · as the amending text publishes it

تنشأ تعاونية لموظفي الدولة تشمل صلاحياتها جميع الادارات العامة والعاملين في ملاك الجامعة اللبنانية من غير افراد الهيئة التعليمية، والموظفين المدنيين في الجمارك باستثناء القضاء والجيش وقوى الامن الداخلي والامن العام وامن الدولة والافراد المدنيين الملحقين بها والضابطة الجمركية.
ويمكن ان تشمل مستخدمي المؤسسات العامة والمصالح المستقلة والبلديات الخاضعة لرقابة مجلس الخدمة المدنية وفقاً لأحكام المادة الثالثة من هذا القانون».
والباقي دون تعديل.

Changes to this article · 3, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Added to (فقرة اخيرة) by قانون رقم 13 تاريخ 15/01/1968, article 1, 15/02/1968

مادة وحيدة: يضاف الى المادة الاولى من قانون انشاء تعاونية موظفي الدولة والموضوع موضع التنفيذ بموجب المرسوم رقم 14273 تاريخ 29/10/1963 , فقرة اخيرة هذا نصها: "ويمكن ان تشمل ايضا موظفي وحرس مجلس النواب الدائمين بقرار يصدر عن رئيس المجلس النيابي". ويعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية.

Replaced or reworded (الفقرة الاولى) by قانون رقم 43 تاريخ 23/06/1971, article 1, 01/07/1971

مادة 1: تعدل الفقرة الاولى من المادة الاولى من القانون المنشور بالمرسوم رقم 14273 بتاريخ 21/10/1963 القاضي بانشاء تعاونية موظفي الدولة, على الوجه التالي: "تنشأ تعاونية لموظفي الدولة تشمل صلاحياتها جميع الادارات العامة والقضاء والجامعة اللبنانية". والباقي بدون تعديل.

Replaced or reworded by قانون رقم 141 تاريخ 09/07/2019, article 1, 11/07/2019

تعدل المادة الأولى من مشروع القانون الموضوع موضع التنفيذ بالمرسوم رقم 14273 تاريخ 29/10/1963 وتعديلاته (إنشاء تعاونية موظفين الدولة) على الوجه التالي:

«تنشأ تعاونية لموظفي الدولة تشمل صلاحياتها جميع الادارات العامة والعاملين في ملاك الجامعة اللبنانية من غير افراد الهيئة التعليمية، والموظفين المدنيين في الجمارك باستثناء القضاء والجيش وقوى الامن الداخلي والامن العام وامن الدولة والافراد المدنيين الملحقين بها والضابطة الجمركية.

والباقي دون تعديل.