All legislation

مرسوم Decree No. 9401 10/06/2022

إعطاء مجلس الإنماء والإعمار سلفة خزينة

Type
مرسوم · Decree
Number
9401
Date
10/06/2022
Official Gazette
Issue 26, 16/06/2022, p. 1241-1242
Status
In force
Amended by
مرسوم رقم 10954 تاريخ 05/12/2022 (Art. 1)
مرسوم رقم 8973 تاريخ 29/03/2022 (Art. 1)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
5
Cite as
مرسوم رقم 9401 تاريخ 10/06/2022
Source
Lebanese University

إن رئيس الجمهورية،

بناء على الدستور،

بناء على قانون الـمحاسبة العمومية وتعديلاته لا سيما الـمادة 203 وما يليها منه،

بناء على الـمرسوم رقم 8838 تاريخ 22/2/2022 الـمعدّل بـمـوجـب الـمـرسـوم رقـــم 8973 تــاريــخ 29/3/2022،

بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ووزير الـمالية،

وبعد موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 20/5/2022،

يرسم ما يأتي:

المواد

المادة 1

Amended 22/12/2022

تُسدد هذه السلفة إما بإعادة قيمتها نقدا الى الخزينة أو بإعتماد يلحظ في موازنة مجلس الإنماء والإعمار للعام 2023

History · 2 versions

  1. Version 1.0 · the earliest wording we have, until 22/12/2022 · as the amending text publishes it

    تُسدد هذه السلفة إما بإعادة قيمتها نقدا الى الخزينة أو بإعتماد يلحظ في موازنة مجلس الإنماء والإعمار للعام 2022"

    والباقي دون تعديل.

  2. Version 2.0 · from 22/12/2022 · Replaced by مرسوم رقم 10954 تاريخ 05/12/2022, art. 1 · as the amending text publishes it

    تُسدد هذه السلفة إما بإعادة قيمتها نقدا الى الخزينة أو بإعتماد يلحظ في موازنة مجلس الإنماء والإعمار للعام 2023

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Amended, as the Centre notes, by مرسوم رقم 8973 تاريخ 29/03/2022, 31/03/2022

Edited in part (الفقرة الـمتعلقة بكيفية تسديد السلفة) by مرسوم رقم 10954 تاريخ 05/12/2022, article 1, 22/12/2022

تُعدل الـمادة الاولى من الـمرسوم رقم 9401 تاريخ 10/6/2022 )أعطاء مجلس الإنماء والإعمار سلفة خزينة( الفقرة الـمتعلقة بكيفية تسديد السلفة بحيث تصبح "تُسدد هذه السلفة إما بإعادة قيمتها نقدا الى الخزينة أو بإعتماد يلحظ في موازنة مجلس الإنماء والإعمار للعام 2023"

بدلا من: "تُسدد هذه السلفة إما بإعادة قيمتها نقدا الى الخزينة أو بإعتماد يلحظ في موازنة مجلس الإنماء والإعمار للعام 2022"

والباقي دون تعديل.

المادة 2

يعتبر مجرد استعمال الجهة الـمستلفة لأي جزء من السلفة اقرارا منها بالقدرة على التسديد وفق الاسس الـمنصوص عليها في الـمادة الأولى من هذا الـمرسوم.

المادة 3

لا يجوز للجهة الـمستلفة وعلى مسؤوليتها ان تستعمل السلفة أو أي جزء منها في غير الغاية التي اعطيت من اجلها.

المادة 4

يتولى كل من مدير الخزينة، ومدير الصرفيات، ومدير الـموازنة ومراقبة النفقات في وزارة الـمالية وجهاز الـمحاسبة لدى مجلس الإنماء والإعمار، كل في نطاق اختصاصه ملاحقة ومراقبة تسديد هذه السلفة.

المادة 5

ينشر هذا الـمرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بعبدا في 10 حـزيران 2022 الامضاء: ميشال عون صدر عـن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي رئيس مجلس الوزراء الامضاء: محمد نجيب ميقاتي وزير الـمالية الامضاء: يوسف خليل