Court of Cassation, criminal chamber 10/03/1975

تمييز جزائي حكم رقم : 47 /1975

Court: تمييز جزائي
Number: 47/1975
Date: 10/03/1975
President: منيف عويدات
Members: فريحة، اليازجي
Source: Lebanese University

- التفريق بين القتل عمدا والقتل قصدا ومفعول الاعتداء على موظف اثناء ممارسته وظيفته لجهة العقوبة.

كان المتهم جرجس انطونيوس مراد قد ارتكب الفرار نتيجة اتهامه بجناية قتل وصدور مذكرة توقيف غيابية بحقه مؤرخة في 1969/10/09 وعندما تناهت الى قوى الامن معلومات عنه بانه سوف يبيت ليل 22/21 شباط 1970 في شكا لدى نسيبه يوسف مراد قامت قوة من عناصر الدرك منذ الصباح الباكر ليوم1970/02/21 بمداهمة ذلك المنزل وبحضور مختار شكا بديع عبود وقد تلكأت زوجة صاحب البيت , نديمة ابي حنا بفتح الباب بعد ان قرعه احد افراد القوة ولم تفتحه الا بعد مضي ربع ساعة تقريبا تمكن خلالها جرجس مراد من ان يندس في السرير بين طفلين ويغطي نفسه بغطاء يحجبه عن الظهور وكان لا يزال لابسا ثيابه العادية وبيده مسدسه الحربي عيار 9 مم الذي كان ينقله بدون اجازة وقد حضره للاطلاق ورفع الديك ووضع اصبعه على الزناد. ودخل الغرفة الدركي المدعي سركيس الخواجه ومن خلفه الدركي محمد عباس ومن بعدهما الدركي حسين الغرباوي والملازم زياد ذبيان قائد القوة, وتوجه الدركي سركيس الخواجه الى السرير ورفع الغطاء ففوجىء بالمتهم ممددا على ظهره والمسدس بيده فلما هم بانتزاع المسدس كان المتهم قد اطلق عيارا ناريا ثم اتبعه بعيار ناري اخر فاصيب سركيس في اعلى كتفه الايسر نفذ منه وسبب له تعطيلا عن العمل لمدة خمسة عشر يوما واصيب الدركي محمد عباس بعيار اخترقه من الخاصرة اليسرى الى الخاصرة اليمنى فارداه قتيلا على الفور. وعلى الاثر اطلق الدركي حسين الغرباوي على المتهم عيارين من مسدسه الاميري كما اطلق عليه الملازم اول ذبيان عيارا واحدا فاصيب بعيار في ظهره اخترق الظهر ونفذ منه وبعيار في فخذه الايسر نفذ منه ايضا وانقض عليه الملازم ذبيان وتمسك بالمسدس فانطلق عيار ارتطم بالسقف وتمكن الملازم اول ذبيان بمساعدة رفاقه من اننزاع المسدس ومصادرته وكانت القذيفة الفارغة التي انطلق منها العيار الاخير ما زالت في فوهة المسدس ولم تقذف منها بسبب تجميد حركة المسدس والقوا القبض على المتهم. بما ان المتهم احيل بمقتضى مضبطة الاتهام الصادرة عن الهيئة الاتهامية في لبنان الشمالي بتاريخ 1972/01/21 ليحاكم بمقتضى الجناية المنصوص عنها في المادة 549 و549/201 من قانون العقوبات والمادة 72 من قانون الاسلحة. وبما انه وان كان المتهم قد حضر المسدس للاطلاق واستعد بوضع اصبعه على الزناد الا ان بقاءه متخفيا تحت الغطاء وعدم مبادرته الى اطلاق النار على رجال الدرك الا بعد ان كشف عنه الغطاء وبدأت عملية محاولة لقاء القبض عليه, يدل على انه لم يكن متعمدا ولا مصمما وبذلك ينتفي عنصر العمد من افعاله وتبقى اعمالا قصدية. وبما انه عندما اطلق النار قصدا كان يعلم انه يطلقه على رجال الدرك الذين كانوا يقومون بواجبات الوظيفة ومرتدين بالزي لعسكري. وبما ان بعض التناقض في افادات المستمعين من رجال الدرك الذين اشتركوا في الحادث حول بعض التفاصيل الدقيقة التي اثارها الدفاع لا تترك اي شك بقناعة هذه المحكمة التي كونتها عن كيفية وقوع الحادث وعلى الشكل الوارد في باب الوقائع بالاستناد الى مجمل التحقيق بكافة عناصره فيكون فعل المتهم لجهة اقدامه على قتل الدركي محمد عباس قصدا منطبقا على المادة 548 فقرتها الثالثة من قانون العقوبات ولجهة اقدامه على محاولة قتل الدركي سركيس الخواجه منطبقا على المادة 548/201 عقوبات ولجهة حمله المسدس الحربي بدون ترخيص منطبقا على المادة 72 من قانون الاسلحة.

- في تقدير نية القتل من مواقع الاصابة وقرب المسافة

كان المتهم جرجس انطونيوس مراد قد ارتكب القرار نتيجة اتهامه بجناية قتل وصدور مذكرة توقيف غيابية بحقه مؤرخة في 1969/10/09 وعندما تناهت الى قوى الامن معلومات عنه بانه سوف يبيت ليل 22/21 شباط 1970 فش شكا لدى نسيبه يوسف مراد, قامت قوة من عناصر الدرك منذ الصباح الباكر ليوم 1970/02/21 بمداهمة ذلك المنزل وبحضور مختار شكا بديع عبود وقد تلكأت زوجة صاحب البيت , نديمة ابي حنا بفتح الباب بعد ان قرعه احد افراد القوة ولم تفتحه الا بعد مضي ربع ساعة تقريبا تمكن خلالها جرجس مراد من ان يندس في السرير بين طفلين ويغطي نفسه بغطاء يحجبه عن الظهور وكان لا يزال لابسا ثيابه العادية وبيده مسدسه الحربي عيار 9 مم الذي كان ينقله بدون اجازة وقد حضره للاطلاق ورفع الديك ووضع اصبعه على الزناد. ودخل الغرفة الدركي المدعي سركيس الخواجه ومن خلفه الدركي محمد عباس ومن بعدهما الدركي حسين الغرباوي والملازم اول زياد ذبيان قائد القوة وتوجه الدركي سركيس الخواجه الى السرير ورفع الغطاء ففوجيء بالمتهم ممددا على ظهره والمسدس بيده فلما هم بانتزاع المسدس كان المتهم قد اطلق عيارا ناريا ثم اتبعه بعيار ناري اخر فاصيب سركيس في اعلى كتفه الايسر نفذ منه وسبب له تعطيلا عن العمل لمدة خمسة عشر يوما واصيب الدركي محمد عباس بعيار اخترقه من الخاصرة اليسرى الى الخاصرة اليمنى فارداه قتيلا على الفور. وعلى الاثر اطلق الدركي حسين الغرباوي على المتهم عيارين من مسدسه الاميري كما اطلق عليه الملازم اول ذبيان عيارا واحدا فاصيب بعيار في ظهره اخترق الظهر ونفذ منه وبعيار في فخذه الايسر نفذ منه ايضا وانقض عليه الملازم ذبيان وتمسك بالمسدس فانطلق عيار ارتطم بالسقف وتمكن الملازم اول ذبيان بمساعدة رفاقه من اننزاع المسدس ومصادرته وكانت القذيفة الفارغة التي انطلق منها العيار الاخير ما زالت فوهة المسدس ولم تقذف منها بسبب تجميد حركة المسدس والقوا القبض على المتهم. وبما ان ما ادلي به الدفاع لجهة عدم توفر نية القتل في فعل المتهم يكون مردودا لان هذه النية ظاهرة من التسديد الى اماكن قتاله من الجسم ومن قصر المسافة الفاصلة بين المتهم وبين مطارديه من رجال الدرك.

- الخوف كسبب من اسباب التخفيف