Amending the organization of horse racing and betting on it

Official title, in Arabic يقضي بتعديل تنظيم سباق الخيل والمراهنات عليها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Legislative decree No. 351 of 16 Mar 1943. Published in Official Gazette issue 4073 of 24 Mar 1943. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 2. Text in Arabic, as published.

Type: مرسوم إشتراعى · Legislative decree
Number: 351
Date: 16/03/1943
Official Gazette: Issue 4073, 24/03/1943, p. 10977-10978
Status: No repeal recorded
Amended by: مرسوم إشتراعى رقم 66 تاريخ 05/08/1967 (Art. 4)
قانون تاريخ 30/05/1945 (Art. 4)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: مرسوم إشتراعى رقم 351 تاريخ 16/03/1943
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: الغي المرسوم الاشتراعي عدد 131 /L المؤرخ في 20 كانون الاول سنة 1933 وقانون 15 ايار سنة 1936 واستبدلا بالاحكام التالية:

المادة 2

مادة 2: كما تعدلت بالمرسوم الاشتراعي رقم 43 الصادر بتاريخ 4/6/43

ان المبلغ الذي يحق للمستثمر الاحتفاظ به لنفسه لا يجوز ان

يتعدى (12%) الاثنتي عشر بالمئة من مجموع المراهنات غير

الصافي (1).

المادة 3

مادة 3:

كما تعدلت بالمرسوم الاشتراعي رقم 43 الصادر بتاريخ 4/6/43

يستوفى رسم قدره خمسة ونصف بالمئة لحساب الخزينة من مجموع

المراهنات غير الصافي عدا المبلغ الذي يستوفيه المستثمر

لحسابه الخاص (1).

- خلافا لاحكام المادة 3 من المرسوم الاشتراعي رقم 351 تاريخ

16/3/43 فان الرسم وقدره 6 بالمئة الذي استوفي لحساب الخزينة

وفقا لتلك المادة يخفض الى خمسة ونصف بالمئة. واما الفرق

فيعمل على استرداده لحساب المستثمر

المادة 4

مادة 4:

أ -الغيت الفقرة أ بالمادة 37 من المرسوم الاشتراعي رقم 66 الصادر

بتاريخ 5/8/67) (ضريبة الملاهي) (1).

ب- اوراق المراهنات (1%) واحد بالمئة من قيمة الاوراق المباعة

Possibly affected, check: قانون تاريخ 05/04/1948, article 21 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Possibly affected, check: مرسوم إشتراعى رقم 66 تاريخ 05/08/1967, article 37 repeals all earlier provisions that contradict it, without naming them. This article is among the texts it links to. Whether it still applies is a lawyer's judgement.

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part (الفقرة "ب ") by قانون تاريخ 30/05/1945, article 3, 06/06/1945

مادة 3: يرفع من واحد الى ثلاثة بالمئة رسم الطابع المفروض بموجب الفقرة "ب " من المادة الرابعة من المرسوم الاشتراعي رقم 351 تاريخ 16 آذار سنة 1943 على قيمة اوراق الرهان المباعة في اندية سباق الخيل. يرفع من 2 الى 3 بالمئة رسم الطابع المفروض بموجب الفقرة "ب " من المادة 3 من المرسوم الاشتراعي عدد 349 تاريخ 15 آذار سنة 1943 على قيمة اوراق الرهان المباعة في اندية صيد الحمام. ويحق لمستثمري الاندية المذكورة في هذه المادة ان يستقطعوا قيمة الرسم الاضافي من مجموع المراهنات .

Repealed (الفقرة أ) by مرسوم إشتراعى رقم 66 تاريخ 05/08/1967, article 37, 14/08/1967

تلغى جميع النصوص المتعارضة مع احكام هذا المرسوم الاشتراعي بما فيها :

- القانون رقم 52/1965 الصادر بتاريخ اول تشرين الاول 1965.

- ويلغى رسم التمغة المفروض على تذاكر الدخول الى نوادي صيد الحمام والي سبق الخيل, بموجب المادة الثالثة (الفقرة أ) من المرسوم الاشتراعي رقم 349 تاريخ 15 اذار 1943, والمادة الرابعة (الفقرة أ) من المرسوم الاشتراعي رقم 351 تاريخ 16 اذار 1943,

- كما تلغى العلاوة المفروضة مع هذين الرسمين لصالح المصلحة الوطنية للتعمير, بمقتضى القانون الصادر بتاريخ 9 نيسان 1956 وتعديلاته.

المادة 5

مادة 5: تدفع المبالغ الواجب اداؤها للخزينة بموجب هذا المرسوم الاشتراعي الى صندوقها- خلال الثمانية ايام التي تلي تاريخ الاجتماع الذي تستوفى عنه, وفقا للطرق- المحددة في المادة 7 من قانون 5 اذار سنة 1932

المادة 6

مادة 6: ان وزير المالية مكلف تنفيذ هذا المرسوم الاشتراعي

بيروت في 16 اذار سنة 1943 الامضاء: الفرد نقاش صدر عن رئيس الجمهورية اللبنانية رئيس مجلس الوزراء الامضاء: سامي الصلح وزير المالية الامضاء: سامي الصلح